翻譯資格考試高頻詞彙

全國翻譯專業資格(水平)考試(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出版發行事業局(China Foreign Languages Publishing Administration)負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格(水平)認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。

disorder 無秩序狀態

current state 現狀

elaborate on 詳細談論

harmonize 協調

agreement 協定

alliance 結盟

protocol 協議

coordination 協作

hand-in hand 攜手

a new world pattern 新的世界形態

neo-colonialism 新殖民主義

assert 宣稱;維護

declaration 宣告，聲明

the Asia-Pacific region 亞太地區

severe test 嚴峻的考驗

message of condolences 唁電

consistent policy 一貫的政策

take history as guidance and look into the future 以史為鑑，面向未來

ideology 意識形態

never yielding 永不屈服

increase; strengthen; promote; expand; boost 增進

enhance mutual understanding 增進了解

strategic relationship 戰略關係

strategic partnership of coordination 戰略協作夥伴關係

normalization 正常化

correct foreign policy 正確的對外方針

an official visit 正式訪問

transfer of government 政權交接

political dialogs 政治對話

political and moral support 政治和道義上的支持

medium and long term cooperation 中長期的合作

the Sino-Japanese Treaty for Peace and Friendship 中日和平友好條約

apartheid; racial segregation 種族隔離

racial tensions 種族矛盾

racial discrimination 種族歧視

approach (a problem) 着手處理

reevaluation 重新評估

sovereign states 主權國家

garrison 駐軍

self-determination 自覺自主

self-reclusive 自我封閉

least-developed countries (LDCs) 最不發達國家

the Five Principles of Peaceful Coexistence 和平共處五項基本原則

equality and mutual benefit 平等互利

mutual respect for sovereignty, territorial integrity 互相尊重和主權領土完整

non-aggression 互不侵犯

non-interference in the internal affairs of other countries 互不干涉內政

peaceful coexistence 和平共處

Abstract Expressionism 抽象表現主義

Art Deco 裝飾派藝術

Art Nouveau 新藝術主義

Ashcan School 垃圾箱畫派

Assemblage (Collage) 裝配藝術品

Barbizon School (Landscape Painting) 巴比鬆畫派

Baroque 巴羅克藝術風格

Classicism 古典風格

Constructivism 構成派

Cubism 立體派

Dada達達主義運動

Expressionism 表現主義

Fauvism 野獸派

Futurism 未來主義

Genre 風俗畫

Impressionism 印象主義

Mannerism 風格主義

Neoclassicism 新古典主義

Neoimpressionism 新印象主義，點描派

Op Art 光效應繪畫藝術，歐普藝術

Pop Art 波普藝術

Realism 現實主義畫派

Rococo 洛可可風格

Surrealism 超現實主義

Symbolism 象徵主義

bas-relief (=bass-relief) 浮雕，淺浮雕

cameo 刻有浮雕的寶石或貝殼

caricature 漫畫

cartoon (報刊上的)政治性漫畫，諷刺畫，卡通畫，漫畫

chiaroscuro 光影、明暗對比法

colors, complementary 補色;對比色

transition 轉變;過渡

turmoil 動亂;衝突

tackle 處理;對付

take shape 成形

tense 緊張的

undermine 破壞