美國速錄的定義及商務應用

速錄師是一個訓練有素的職業，他們的工作包括實時、精準地記錄口頭的溝通，如審判或商務會議。下面跟着小編來了解一下美國速錄的定義及商務應用吧!

　　美國速錄的定義：

A stenographer is a trained professional whose work involves accurately transcribing verbal communications, such as trials or business meetings, in real time. Written transcripts are important as a means of recalling exactly what was said and by whom, and are often much easier to scan and search than an audio or video recording. Most stenographers learn a series of shorthand notations to make transcriptions more efficient. Special stenography machines known as stenotypes make this task easier, and also help stenographers turn their notations into readable text.

速錄師是一個訓練有素的職業，他們的工作包括實時、精準地記錄口頭的溝通，如審判或商務會議。一些重要的會議，包括誰説了什麼，都會形成書面的文字，相對於錄音或錄像，更加便於檢索。一般的速記員學習一系列的速記符號，使記錄更加高效。特殊的速錄設備被稱為速錄機，它可以簡化記錄的過程，也有助於速錄師將他們的符號轉變為可讀的文本。

　　In the Business World 商務應用

Stenographers also frequently find work in business settings. Law firms retain stenographers to record witness depositions and interviews that may have significance to a pending case. These meetings often happen in conference rooms or private offices.

速錄師也經常出現在商務場合。對於懸而未決的.案子，律師事務所保留證人的口供和訪談速錄稿也有一定的意義。這些會議往往在會議室或私人辦公室進行。

Corporate executives may also have use for stenography services. If a company’s board is poised to decide on a contentious issue, for instance, or if an important shareholder vote is set to occur, having a stenographer on hand to keep record of the events can be advantageous.

企業高管也可能使用速錄服務。如果一個公司的董事會將決定一個有爭議的問題，例如股東的投票表決，如果有速錄師進行全程記錄也有一定的幫助。

Most business transcriptions will ultimately become permanent corporate records. In the case of a meeting, the members will usually vote to include the transcript in the official minutes. Portions of recorded proceedings may also be sent out with a company’s annual report, or kept with essential files that can be reviewed by interested stakeholders or executives.

多數的速錄稿將成為公司的永久記錄。在會議中，與會者的投票都會被記入官方備忘錄，部分議程也將作為公司的年度報告發布。同時，作為存檔，也便於感興趣的股東或高管隨時查看。