如何分清現代舞與當代舞

Contemporary Dance稱為現代舞。一文在最初看到這個種編舞而沒有接觸到Contemporary Dance這個名詞時候也以為那是現代舞(Modern Dance)，但讓一文疑惑的是它的舞蹈特徵與現代舞幾乎是背道而馳，卻又不屬於芭蕾、拉丁、嘻哈、爵士等任何一個其它的大舞種。Contemporary，英漢翻譯為當代的;同時代的，這類舞蹈也與早前就接觸過的當代舞有很多相似之處，所以一文權且也翻譯為當代舞。

那麼怎麼區別現代舞和Contemporary Dance呢?在一文看來Contemporary Dance(當代舞)與現代舞(Modern Dance)的區別主要在於其所表達內容和動作特徵：動作上現代舞本着反傳統反模式化的理念，大多使用與其它舞種都不相同的自由的發力方式與軌跡，甚至違背大眾美學;而Contemporary Dance則符合舞蹈中許多對美學的要求，力度始終貫穿每一個動作，有延伸感，雖然有時借鑑一些已有的現代舞技巧，但發力方式大多不是放鬆而是流暢緊繃的'。表達方面，在不告訴你背景資料的情況下看現代舞，你很難直接定論其所表達，多喜好把人性、哲理作為其舞蹈討論，但並沒有固定的範圍，任何值得討論的內容都可以作為舞蹈編排。而當代舞從其音樂和肢體表現上較為一目瞭然，貼近生活，多表達情感情緒。最後引用王曉藍老師一段話來促進大家的瞭解：“從世界的角度來看，或許我們該説：現代舞是現代社會中的傳統，當代舞是當今所存在的但也包含現代。”