學習公共英語語法的新方法
導語:語言反映了人們的心理活動,即所謂“言為心聲”。本文將為大家介紹一種比較科學有效的語法學習法,這種學習方法是針對英語非常注重句子“結構形態變化”這一現象而提出的“通過思維學語法”的方法。
英文的“思維”並不是直接作用到“具體語言表達”上的,而是通過“結構形態變化”這一中介來達到表情達意的目的。因此,英語總是將意念、思維對應於特定的句子結構形式,從而來傳情達意。比如在下列句子中,漢語一個“來(come)”的動作,在英文中由於動詞結構形態變化的不同,表達的意思截然不同。
a)Hecomeshereeveryday.他每天都過來。(表示一種經常性、習慣性的come)
b)Heiscoming.他這就來。(表示不久將來的come)
c)Hehascometohisoffice.他已到辦公室了。(表示已經發生過的come,他現在就在辦公室)
d)Hecametohisoffice.他來過辦公室。(表示過去的come,他現在不在辦公室)
e)HehasbeencomingtoBeijingfor14years.對於最後一句,相信只要學過英語的人,都認識句中每一個單詞,但具體的句子意思卻不一定説得清楚。先給出下列四種選擇,請讀者思考:
A.這句根本就是錯誤的,英文中無此表達。
B.“他來北京有14年了。”就是説14年來,他一直生活在北京。
C.“他到北京一路上走了14年。”就是説他從某個地方來北京,由於路途遙遠,此路程花了他14年的時間。
D.“14年來,他多次來北京。”就是説,在14年間,他多次重複come北京,而不是一直在北京住了14年。
對於上述4種選項,一般中國學生第一反映認為是:B.也有些學習者選A,即認為這句子是錯誤的。還有同學獨闢蹊徑,想出了C答案。卻很少有同學説出正確答案D.也許我們都知道hasbeendoing這一形式的語法術語叫“現在完成進行時”,然而卻並沒有真正弄清楚hasbeendoing這一形態變化背後的思維:用短暫動詞(如come)的完成進行時(havebeencoming)來表示到目前為止的一段時間內重複發生的`動作。
這一簡單例子説明,在大多數中國英語學習者腦中,沒有建立起英語句子的“形態變化”與“思維”之間的根本聯繫,不知道英文不只是用詞彙來表意,更是通過句子的形態變化來潛含英語思維。
有些學生死啃語法書或死背授課老師講的語法規則,這種方法是錯誤的。正確方法應該是:在理解語法現象後,把語法意思融入典型例子中,通過例子記語法,並舉一反三,進行大量的造句練習,這對形成英語思維和提高口語表達的反應速度都有很大的幫助。
-
2022年公共英語二級考試寫作評分標準
公共英語二級是全國公共英語等級考試(PETS)五個級別中的中下級,其標準相當於我國普通高中優秀畢業生的英語水平。在公共英語等級考試中,考生是否對作文的評分標準感到疑惑?以下小編整理的2022年公共英語二級考試寫作評分標準,希望對大家有所幫助!一、評分原則1、...
-
2017年公共英語等級考試四級考前指導練習題
Themanwhohasmadeuphismindtowinwillneversay"impossible".以下是小編為大家搜索整2017年公共英語等級考試四級考前指導練習題,希望對正在關注的您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!SectionIListeningComprehension(3ominutes)Directions:Th...
-
2016年公共英語pets三級口語精選素材
距離2016年9月份公共英語考試越來越近了,不知道大家都準備得怎麼樣呢?下面本站小編為大家搜索整理了關於2016年公共英語pets三級口語精選素材,歡迎參考學習,希望對大家有所幫助!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生考試網!口試主題——weather,...
-
最新公共英語考試三級預測題練習
人的大腦和肢體一樣,多用則靈,不用則廢。以下是小編為大家搜索整理的最新公共英語考試三級預測題練習,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!SectionIListeningComprehension(25minutes)Directions:Thissectionisdesignedtotestyoura...