2018年考研英語:長難句練習及解析
It is much easier to say “Great idea!” when a terrific solution has been put forward by someone on your team, than it is to take the time to explain why an employee’s favorite brainchild isn’t going anywhere except the circular file.
【核心詞彙】
terrific a.極好的,很棒的
solution n.解決方案,溶液
favorite a.最喜愛的,中意的
put forward提出
brainchild點子,想法
circular file廢紙簍
【結構分析】
本句成分複雜。以逗號為切入點,得到一個比較級結構It is much easier to say “Great idea!” ...。It是形式主語,前半部分的真正主語由不定式結構to say “Great idea!”...充當,這裏包含一個when引導的時間狀語從句when a terrific solution has been put forward by someone on your team,使用了被動語態的現在完成時,在翻譯時,我們將狀語提前,且化被動為主動。後半部分真正主語為to take the time to explain...,explain後的賓語是why引導的`賓語從句why an employee’s favorite brainchild isn’t going anywhere except the circular file。
【參考譯文】
當團隊中的某個人提出極好的解決方案時,説“好主意”要比花時間解釋為什麼一個職員最喜歡的想法最終被拋棄容易得多。
-
2017年工商管理專業考研英語複試常見問題
考研複試的英語面試,除了常見的自我介紹,考研原因這些問題,專業方面的問題也會問道。下面是小編整理的工商管理專業考研複試時的常見問題,希望能幫到大家!dyoupleasemakeabriefintroductionaboutyourself?doyouchooseRENMINUniversitytostudyMBA?Tellmealittleabou...
-
考研英語閲卷常見問題彙總
考研英語是如何閲卷的?瞭解這些閲卷的細節,對我們準備考研英語會有很大側面的幫助。今天yjbys網小編為大家帶來的是大家對有關考研英語閲卷的常見問題,希望對大家有所幫助,大家看完不要忘了分享給其他研友哦!問題一:考研英語閲卷的基本流程答:英語閲卷主要包括三個...
-
考研英語:複習攻略
眾所周知,考研英語的複習需要講究方法和技巧,也需要規劃好每一部分的複習任務。下面就讓小編為大家詳解一下吧。首先,第一個階段為夯實基礎階段,學習的內容包括三部分。第一部分是5500考研單詞學習及記憶,同學學習單詞,我們要達到的預期目標是記憶的單詞擴展到5500,能...
-
如何提升考研英語的閲讀速度
導語:閲讀幾乎佔據了考研的半壁江山,不僅要求速度快,同時要求準確率高,能夠快速準確的找到正確選項,是考研人共同的理想,以下是小編為大家精心整理的如何提升考研英語閲讀速度,歡迎大家參考!Don’trepeat不要重複Thisisthethingthatreallyslowsusdown.Wheneveryoufindy...