雙語詩歌朗讀《我曾經愛過你》
《我曾經愛過你》是普希金的一首愛情詩。普希金的這首著名愛情詩不但被譯成中文受到中國讀者的喜愛,也被譜成歌曲,經歌唱家的.演唱而更是廣為流傳,俄羅斯著名浪漫抒情歌曲歌唱家奧列格·波古金就曾演唱過普希金的這首詩。
I Loved You
我曾經愛過你
Alexander Sergeyevich Pushkin
亞歷山大 謝爾蓋耶維奇 普希金
I loved you; even now I may confess,
我曾經愛過你:愛情,也許
Some embers of my love their fire retain;
在我的心靈裏還沒有完全消亡,
But do not let it cause you more distress,
但願它不會再打擾你,
I do not want to sadden you again.
我也不想再使你難過悲傷。
Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly
我曾經默默無語、毫無指望地愛過你,
With pangs the jealous and the timid know;
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,
So tenderly I loved you, so sincerely,
我曾經那樣真誠、那樣温柔地愛過你,
I pray God grant another love you so.
但願上帝保佑你,另一個人也會像我愛你一樣。
-
英語口語對話:寒假計劃
讀書百遍,其義自現,聽力最強技巧的就是多聽多練。下面是小編整理的關於寒假計劃的英語口語對話練習,希望對大家有用,更多消息請關注應屆畢業生網。A:Wintervacationiscomingsoon.甲:寒假就要到了。B:Howwillyouspendyourwintervacation?乙:你要如何過寒假呢?A:I...
-
英語飲食主題常用口語詞彙
引導語:飲食是一種文化,而中華美食則譽滿天下。以下是本站小編分享給大家的英語飲食主題常用口語詞彙,歡迎閲讀!aperitifWomenatthistrendybararetryinganewkindofaperitifperfume.飯前酒,開胃酒在這間新潮的酒吧裏,女士們正在品味一種新的開胃酒:香水。appetizerSma...
-
英語口語考試常用的短語
2.Isee.我明白了。3.Iquit!我不幹了!4.Letgo!放手!5.Metoo.我也是。6.Mygod!天哪!7.Noway!不行!8.Comeon.來吧(趕快)9.Holdon.等一等。10.Iagree。我同意。11.Notbad.還不錯。12.Notyet.還沒。13.Seeyou.再見。14.Shutup!閉嘴!15.Solong.再見。16.Whynot?好呀!...
-
《靈魂夢飛行》經典對白「英語口語」
對於英語口語的學習者來説,模仿英語電影裏的經典對白,往往是很好的學習方法。下面,小編為大家送上一段《靈魂夢飛行》的經典對白,喜歡的還可關注應屆畢業生考試網,這裏還有很多精彩內容。Nashawn:Hey,youarelate.Mack:Dontworryaboutmebeinlate.ImgoonatakethisplNa...