英语惯用语的简化
语言是社会的产物。任何语言都在随着社会的发展而发展。其中一个突出的倾向,就是简化。
例如英语有些惯用语中的小小成分就可以省略不用,趋向于较简单的形式。
以下便是些惯用语某些成分可以被合法省略的'例子:
⒈定冠词 the 的省略,如:
pull the stringspull strings:通过人事用其影响力
the long and the short ofthe long and short of:总而言之
if the worst comes to the worstif worst comes to worst :大不了
to go through the proper channelsto go through proper channels:通过正常渠道
⒉不定冠词的省略,如:
in a great measurein great measure:在很大程度上
at a breakneck speedat breakneck speed:以惊险速度
⒊名词复数符号的省略,如:
to rack ones brainsto rack ones brain:绞尽脑汁
in the interests ofin the interest of:为了利益起见
⒋所有格代名词的省略,如:
to save ones faceto save face:保存面子
to take ones leave ofto take leave:请假
⒌返身代词的省略,如:
to stand oneself aloof fromto stand aloof from:远离
-
《阿长与山海经》的读后感范文(精选19篇)
当细细品完一本名著后,你心中有什么感想呢?是时候写一篇读后感好好记录一下了。千万不能认为读后感随便应付就可以,以下是小编精心整理的《阿长与山海经》的读后感范文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。《阿长与山海经》的读后感1“仁厚黑暗的地母啊,愿在你...
-
开学典礼高一新生代表讲话稿(精选12篇)
在充满活力,日益开放的今天,我们很多时候都不得不用到讲话稿,讲话稿是应用写作研究的重要文体之一。那么讲话稿一般是怎么写的呢?以下是小编整理的开学典礼高一新生代表讲话稿,欢迎大家分享。开学典礼高一新生代表讲话稿1尊敬的各位领导、老师,亲爱的同学们:大家上午...
-
三等奖学金申请书(通用15篇)
在一步步向前发展的社会中,申请书出现的次数越来越多,在写作上,申请书也具有一定的格式。什么样的申请书才是合理的呢?以下是小编帮大家整理的三等奖学金申请书,仅供参考,大家一起来看看吧。三等奖学金申请书篇1尊敬的领导:您们好经过大二这一年的努力学习,我觉得这次...
-
祖父的园子读后感(通用41篇)
当认真看完一本名著后,相信大家都增长了不少见闻,这时候,最关键的读后感怎么能落下!到底应如何写读后感呢?以下是小编精心整理的祖父的园子读后感,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。祖父的园子读后感篇1小萧红跟着祖父在园子里栽花、拔草、种白菜、铲地、...