一項意想不到的任務的雙語美文欣賞
In a class I teach for adults, I recently did the “unpardonable.”
最近在我執教的.一個成人班級裏,我幹了一件“不可饒恕的”事情。
I gave the class homework!考試大論壇
我居然給班上的學生布置了一份家庭作業!
The assignment was to “go to someone you love within the next week and tell them you love them.
任務是“下週之內要走到你所愛的人面前,告訴他們你愛他。
It has to be someone you have never said those words to before
此人必須是一位此前你從未對之説過此話的對象,
or at least haven't shared those words with for a long time.”
或至少很久沒有與他們交流過這些愛意盎然的話語了。”
Now that doesn t sound like a very tough assignment, until you stop to realize that most of the men were over 35
聽起來這不像是一份苛刻的任務,直到你意識到這個班裏多數男生已年逾35歲。
and were raised in the generation of men that were taught that expressing emotions is not “macho.”
何況在他們成長的那個年代,他們受到的是這樣的灌輸:流露情感沒有“陽剛之氣”。
Showing feelings or crying (heaven forbid!) was just not done.
人們不會輕易流露情感和哭泣(老天也不允!)。
So this was a very threatening assignment for some.
因此對某些人來説,這是一項令人生畏的任務。
-
【實用】大氣的人生語錄摘錄38條
在佛祖的眼中一個最有智慧最有本領的人和一隻最有智慧最有本領的螞蟻沒有任何區別。以下是小編收集整理的大氣的人生語錄38條,供各位參考。1、我們會覺得焦慮,無非是因為現在的我們,跟想象中的自己,很有距離。2、於法寶中有其四種:一者教法,二者理法,三者行法,四者果...
-
下雪心語大全50句
下雪天我以為每個人會變的不一樣點,外面的高樓大廈都像國小作文那樣銀裝素裹,小汽車也都鋪設了新的顏色,説實話,我還沒見過雪,記得國小鄰居寫了一篇《我渴望見到雪》被貼在優秀作文牆好久。所以第一眼看到雪我有些許激動,但是雨夾雪的北京户外,每個人都在專注着自己的...
-
【推薦】2023年哲理的句子合集90條
世上許多事,只要肯動手做,就並不難。萬事開頭難,難就難在人皆有懶惰之心,因為怕麻煩而不去開這個頭,久而久之,便真覺得事情太難而自己太無能了。於是,以懶惰開始,以怯懦告終,懶漢終於變成了弱者。下面是小編為大家收集的哲理的句子90條,僅供參考,大家一起來看看吧。1、失...
-
2023年簡潔的愛情文藝句子合集39條
你覺得世上不存在愛情,那是因為你起得不夠早,無法遇上它,而它每天早晨都在,從不遲到。下面是小編幫大家整理的愛情文藝句子39條,歡迎參考。1、為了你,我刪除了雜念,加載了思念,粘貼了想念,複製了掛念,填滿了痴念,寫滿了牽念;要愛你成了我最快樂的叨唸!2、失望也罷失望也罷,...