考研英語英譯漢常考句型及翻譯技巧

考研英語的複習階段真正在進行時，我們在面對英譯漢的時候，需要了解清楚常考句型和翻譯技巧有哪些。小編為大家精心準備了考研英語英譯漢常考句子和翻譯祕訣，歡迎大家前來閲讀。

　　考研英語英譯漢常考句子和翻譯方法

翻譯技巧

翻譯過程中包括兩個階段：正確理解和充分表達。理解是表達的前提，而表達是理解的目的和結果，二者缺一不可，因此，考生在做英譯漢部分試題時：

1、切記不可急躁，一定要先通讀全文，把握全文的主旨、內容，把握劃線部分的語境;

2、在着重理解劃線部分時，首先要在語義上理清全句的整體意思和每個單詞的意思;其次要分析清楚句子結構，理出句羣，找出各分句之間的關係;

3、可考慮先打一份翻譯草稿，再根據文章意義和漢語結構進行調整。

由於英語中一詞多義的現象十分普遍，且英漢詞典中給出的漢語解釋未必全面，未必與英文的意思完全對等，這就給我們帶來兩方面的問題：

其一，我們需要根據該多義詞在其語言環境中的詞類、搭配關係甚至是單複數形式來確定其基本意思;

其二，在"忠實"的原則下，如果詞典上的釋義顯得不"通順"，那麼為了"忠實"與"通順"的統一，我們必須立足於原意，對其加以適當的引申。

選擇詞義的時候，要根據詞在句中的詞類及上下文的搭配關係來確定。

英譯漢中常考短語和句型：

1、not that…but that… 不是……而是

2、can not…too… 再……也不過分

3、other than 除了，不同於

4、It is reported / asserted / believed / considered / said /supposed that… 據報道/據宣稱/據説/據假設

5、nothing less than 完全是，不亞於……

6、anything but 根本不，決不

7、nothing but 只有，不過……而已

8、all but 除了

9、but for 如果沒有……

10、but that+從句 要不是

11、only to+動詞 結果是，不料

12、not so much…as… 與其説……不如説

13、not so much as 甚至不……

14、not nearly/far from 不近/遠

15、by no means (同義短語還有：in no way，in no case, in no respects, at no time, on no account, under no circumstance) 決不

16、to say nothing of/ still less(常用於否定句後) 更不必説

17、let alone 更不用提

18、no more…than… 同……一樣不……

19、no more than 只只，僅是

20、more…than…

21、more than 超出

22、no less…than 多達…;足足有…之多

23、no less than 沒有比…更少;至少與…一樣

24、apart from 分離

25、no choice but 別無選擇，只有……

　　考研英語做完型的'小技巧

1、常作為正確選項出現的詞彙： however、although、 yet、because、but、by、 capacity、however、of、moreover、offer、only if、that、which、against、any、 apparent、as if、 available、frequently、message、nevertheless、nor、publication、such as、something、upon等;

常作為錯誤選項出現的詞彙： about、since、at、if only、if、now that、restrict、provided、similar、since、stimulate、unless、what、in case等。

2、同現和復現是詞彙的銜接手段。完形填空所給出的文章往往有明確的主線，作者會使用一些關鍵詞圍繞主線貫穿全文。這些關鍵詞可能會原封不動地重複出現，也可能會以其他形式出現(例如同義詞、近義詞、上義詞等)。我們可以根據文章的關鍵詞和文章的導向來解答一下題目，例如，如果判斷出一個空格是上下文關鍵詞的復現，那麼我們只要從選項中選出與關鍵詞意義相同的表達即可。

3、"態度一致"。考研完型填空文章通常"完美"，通篇作者態度一致，從一個高度去指導整個行文。有些題目沒有具體線索可以找到時，可以從作者態度去判斷答案。

4、選項裏面有任何修辭意義的詞彙，基本上是正確答案。我們用角色互換的感覺去體會出題人的用意，就不難理解，即可確認答案也可做驗證。同時，考生們也可積極尋找和思考其他沒有出題處的類似情況。

5、如出現陌生的選項詞彙，這裏注意，兩個原則，選擇相對簡單的詞彙，不要選擇偏的怪的詞彙。

6、選項特點。絕對同義選項兩個都錯：11%的分數，也就是1.1分;相對同義選項，也就是約等於選項，這就是出題點或是題眼，細微的差別就是考試的考點;二選一，其中一個必須對：18%的分數，也就是1.8分。大家還是要認真的思考。而所謂的"反義選項"，理論上應該是二選一，但是實際有反例，請大家注意。當四個選項都有一個共同意義時，該意義往往不能入選，要看選項的特殊含義。

7、有時會遇到這樣的情況，大部分詞都填出來了，只有一、兩個難詞絞盡腦汁仍不得要領，如果考試時間允許，不要輕易放棄，要窮追不捨，先從語法角度考慮，再從邏輯角度考慮是否有隱含意思、作者的情感以及背景文化和習俗等。有時句子好像什麼也不缺，讀上去很完整，就必須考慮，很可能缺的就是連詞and，副詞then、always、sometimes等，如果還未填出，應反覆默唸幾遍，有些詞就會悄然而至，在你的記憶中浮現出來。

8、如果同學在考場上最後做完型時實在沒有時間了，可以快速瀏覽文章，把自己能快速判斷答案的題目做出來，然後剩下的其他題目蒙同一個選項(要蒙已經做出的確定對的答案中沒有或很少的選項)。A作為正確選項的個數最多，沒有連續三個答案都一樣的情況。

　　考研英語作文考前提分的方法

(1)時間分配

作文時間彈性很大，發揮好的同學30分鐘就可完成大小作文，發揮不好的同學可能一個小時還寫不好，但一般情況下，需要將寫作時間控制在50分鐘內，即小作文15分鐘，大作文35分鐘。寫作過程可分為三個階段：

①審題(小作文2分鐘，大作文3分鐘)

一定要認真審題，定下大概寫作方向，勾勒出文章的大概框架。很多英語基礎較好的同學考研寫作未能取得高分，就是因為沒有仔細審題。有些同學擔心時間不夠，草草瀏覽題目，動筆就寫，而寫完發現跑題了，寫得再好也是不及格分。審題時確定文章的中心思想和每段的主題句，可以列出簡短的寫作提綱。

②寫作(小作文12分鐘，大作文30分鐘)

應該把大部分時間用於寫作。多數同學沒有時間打草稿，因此，動筆之前應把句子考慮成熟，儘量少作改動。考生在備考階段可按照時間要求多寫幾篇文章，以便了解時間分配。考試時，最好使用黑色的鋼筆或簽字筆，不要使用藍色、紅色筆，更不要使用鉛筆，最好不要使用塗改液。另外，一定要把作文寫在答題紙指定區域內，不要寫在試卷或草稿紙上。

③檢查(小作文1分鐘，大作文2分鐘)

如果想在寫作中取得理想分數，一定要花一兩分鐘時間檢查文章，要檢查內容是否切題，論點是否明確，論據是否充分，結論是否合理，表達是否符合語域要求，語法是否正確，用詞是否貼切，拼寫是否正確，標點是否得當等。修改時最好不要劃掉一句或一段重新寫。

(2)草稿vs.提綱

有些考生出於卷面整潔的考慮，主張先打草稿，其實大可不必這樣做。考試時間很緊，如果將大部分時間用在打草稿上，可能會沒有時間將最後定稿的文章抄到答題紙上，造成不必要的丟分。打草稿不值得推薦，但為避免大篇幅的改動，考生可在動筆前先列個提綱。列提綱的步驟是：首先確定文章的主題，尋找支持主題的事實、觀點;接着思考如何引出主題、如何論證主題以及如何結尾;然後可用簡單的提示性文字將思考確定後的寫作思路表示出來。

(3)詞彙攻略

由於詞彙量不足或者考試時情緒緊張，考生很可能會遇到一些意思不知道如何用英語表達的情況。遇到這種情況，千萬不要使用漢語拼音代替英語表達，也不要自己創造詞語。可以採取以下幾種方式應對這種困境：使用上義詞，如可以把saw和hammer寫作tool;用從句進行解釋説明，如可以把“數碼相機”寫作a camera that takes pictures without film;避開自己不會寫的詞語，用自己熟悉的詞語重新構思。如果希望在考場上做到得心應手，考生需要下工夫熟練掌握基本詞彙的用法。

(4)模板使用

模板是眾多考生關心的問題。由於功課繁重，很多考生平時沒有時間進行寫作練習，只能寄希望於考前押題，結果屢戰屢敗。當前是一個圖文時代，根本不可能押中題目，考生應紮紮實實提高寫作基本功，不能懷有絲毫的僥倖心理。

根據我們多年的教學經驗，多數考生，尤其是英語基礎不太好的考生，很難短期內在英語寫作方面取得質的飛躍。如想取得寫作及格分，記憶模板未嘗不可。而根據我們的實戰經驗，考前最多記憶兩個框架，即寫作A節和寫作B節各一個。考生需要在考前總結出屬於自己的兩個獨特的寫作框架，並按照框架各寫至少5篇作文(題目不限)，臨場前將其背熟，到考場上再根據具體的題目進行現場發揮和創造。本書在歷年試題精讀透析的寫作部分為寫作A節提供了相應的寫作模板，也在寫作綜述部分和歷年試題精讀透析的寫作部分為寫作B節提供了相關的常用表達和重點句型，可供考生參考並據此搭建自己的寫作框架。

(5)注意事項

①卷面整潔

考官需要在很短的時間內判斷出文章質量的優劣，因此第一印象就顯得十分重要。字體娟秀、卷面整潔會讓考官眼前一亮，考官在閲讀文章的時候就會有一個好心情，潛意識裏就會給你一個較高的分數。如果字跡潦草，卷面凌亂，無疑會引起考官的厭惡，從而影響成績。

②文章的脈絡

在第一印象之後，考官會迅速瀏覽你的文章，尋找那些符合高分標準的要素。如果考生的文章行文思路清晰、論據充足、論證充分，自然大大減輕了考官的工作量，使得考官能夠很快掌握考生的寫作水平。主要的段落需要有較強的層次感，使人可以快速抓住作者的思路，同時表現出作者分析、表達事物的能力。英文作文的行文還需要較強的連貫性，包括過渡句和過渡詞以及邏輯連接詞的運用等。

③閃光點

由於大部分考生對詞彙和句式的掌握都處於一般水平，在寫作中能夠將詞彙和句型運用自如的人非常少，所以考生若能在文章中使用幾個精彩的詞彙、詞組和句式，不僅能夠為文章增色不少，還能更加吸引考官的眼球，取得更高的分數。

總之，一定要淡定從容，先審題，然後草擬提綱，最後認真作答，祝大家考研順利。

---