英語中“厚顏無恥”怎麼説
have got a lot of nerve
我們再來學個習慣用語: have got a lot of nerve。在這個習慣用語裏,nerve不再解釋為“神經”或者“勇氣”,而是“魯莽”。
例句1:You've really got a lot of nerve telling me I spend too much money! Remember, you are the one who goes up to New York every month and brings back a thousand dollars worth of stuff.
你也好意思説我花錢太多?你每個月都得去一次紐約,而且每次總要買一千多美元的東西!
這兒have got a lot of nerve是用來指責對方厚臉皮,或者太魯莽的説法,這個習慣用語通常是爭論中用的。還有一個習慣用語和這個説法意思一樣,而且也常用在爭吵的`時候。它是: of all the nerve。Of all the nerve和have got a lot of nerve都可以用來説對方太莽撞甚至厚顏無恥。
例句2:Of all the nerve! How dare you criticize me for being late in the morning. You're the one who sneak out half an hour early - at least I work a full eight hours every day!
真是大言不慚!你還説我早上遲到?你自己每天提前半小時就回家了,至少我每天都待夠八小時。
美國人還喜歡用chutzpah這個詞來代替nerve指責別人蠻橫或者厚顏無恥,看看下面的例子:
例句3:The man murdered his father and mother, but at his trial he had the chutzpah to tell the judge that he shouldn't be sent to prison because his parents were dead and he was an orphan.
這人謀害了他的父母,但是在審判中他竟然恬不知恥地對法官説,他不該坐牢,因為他父母雙亡,是個孤兒。
-
2023年山東大學聯考志願填報指南
俗話説“三分考,七分報”,大學聯考分數固然重要,但是填報志願這個環節更為重要。我們應該提前瞭解大學聯考志願填報的相關信息,從而避免風險。下面是小編收集並整理的2023年山東大學聯考志願填報指南,歡迎大家收藏和閲讀。2023山東大學聯考志願填報指南山東省新大學聯考常規考生96個平行...
-
大一學生寒假的社會實踐報告(通用12篇)
轉眼間一個辛苦的實踐活動又結束了,回顧堅強地走過的這段時間,取得的成績實則來之不易,感覺我們很有必要對自己的社會實踐做一下總結。為了讓您不再為寫實踐報告頭疼,以下是小編為大家收集的大一學生寒假的社會實踐報告,希望能夠幫助到大家。大一學生寒假的社會實踐...
-
《一個蘋果》讀後感
當看完一本著作後,想必你有不少可以分享的東西,現在就讓我們寫一篇走心的讀後感吧。千萬不能認為讀後感隨便應付就可以,下面是小編收集整理的《一個蘋果》讀後感,僅供參考,希望能夠幫助到大家。《一個蘋果》讀後感1今天,我讀了《一個蘋果》這篇課文。文章記述了革命...
-
返校復學第一課教案(通用10篇)
作為一名為他人授業解惑的教育工作者,編寫教案是必不可少的,藉助教案可以讓教學工作更科學化。怎樣寫教案才更能起到其作用呢?以下是小編幫大家整理的返校復學第一課教案(通用10篇),歡迎閲讀與收藏。返校復學第一課教案1一、活動名稱:紅燈停,綠燈行二、活動目標:1、瞭解...