《秦州雜詩》原文註釋賞析

《秦州雜詩》原文註釋賞析1

原文：

秦州雜詩二十首·其六

唐代：杜甫

城上胡笳奏，山邊漢節歸。

防河赴滄海，奉詔發金微。

士苦形骸黑，旌疏鳥獸稀。

那聞往來戍，恨解鄴城圍。

譯文：

城上胡笳奏，山邊漢節歸。

秦州城上胡笳奏起樂曲，山腳下歸來遠行的使節。

防河赴滄海，奉詔發金微。

奉皇上之命從金微調來士兵，為防禦河北的叛軍而遠赴滄海。

士苦形骸黑，旌疏鳥獸稀。

士兵辛苦啊形骸黧黑，黎木稀疏啊鳥獸無幾。

那聞往來戍，恨解鄴城圍。

哪能經受這種往來征戍之苦，所恨的是叛軍解除了鄴域之圍。

註釋：

城上胡笳(jiā)奏，山邊漢節歸。

漢節歸：當時戰亂未平，需調集西域兵馬東征，故常有使節從秦州經過。

防河赴滄海，奉詔發金微。

金微：古山名，即今阿爾泰山。唐時於此置金微都護府。

士苦形骸(hái)黑，旌(jīng)疏鳥獸稀。

那聞往來戍(shù)，恨解鄴(yè)城圍。

賞析：

這首詩是組詩中的第六首。《秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）後所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（公元759年）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了“因人作遠遊”的艱苦歷程。他從長安出發，首先到了秦州。在秦州期間，他先後用五律形式寫了二十首歌詠當地山川風物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題為“秦州雜詩”。據末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。

此時是“安史之亂”的`第五年，李唐王朝雖已收復，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰火正熾，西北邊境烽煙迭起，關輔又飢，確實是國不堪國民不聊生。在此時，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優秀篇章。

《秦州雜詩》原文註釋賞析2

原文：

秦州雜詩二十首·其五

唐代：杜甫

南使宜天馬，由來萬匹強。

浮雲連陣沒，秋草遍山長。

聞説真龍種，仍殘老驌驦。

哀鳴思戰鬥，迥立向蒼蒼。

譯文：

南使宜天馬，由來萬匹強。

南使的統轄之地適宜牧養良馬，牧養的數量總在萬匹以上。

浮雲連陣沒，秋草遍山長。

然而鄴城一仗那成羣的駿馬與陣同沒，空留下秋草遍山高長。

聞説真龍種，仍殘老驌驦。

聽説此處的駿馬羣中，仍然剩有老驌驦。

哀鳴思戰鬥，迥立向蒼蒼。

它悲鳴着渴望去戰鬥，向蒼天挺起堅強的脊樑。

註釋：

南使宜天馬，由來萬匹強。

南使：唐代掌管隴右養牧馬匹工作的`官職名。南使的轄區在秦州北部。

浮雲連陣沒，秋草遍山長。

聞説真龍種，仍殘老驌（sù）驦（shuāng）。

龍種：指駿馬。古傳駿馬為龍所生。《開山圖》雲：隴西神馬山有淵池，龍馬所生。驌（sù）驦（shuāng）：駿馬名。

哀鳴思戰鬥，迥立向蒼蒼。

賞析：

這首詩是組詩中的第五首。《秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）後所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（公元759年）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了“因人作遠遊”的艱苦歷程。他從長安出發，首先到了秦州。在秦州期間，他先後用五律形式寫了二十首歌詠當地山川風物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題為“秦州雜詩”。據末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。

此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰火正熾，西北邊境烽煙迭起，關輔又飢，確實是國不堪國民不聊生。在此時，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優秀篇章。

《秦州雜詩》原文註釋賞析3

原文：

今日明人眼，臨池好驛亭。

叢篁低地碧，高柳半天青。

稠疊多幽事，喧呼閲使星。

老夫如有此，不異在郊坰。

譯文

今天我的昏眼忽然明亮，是因為見到了一處臨池的好驛亭。

成片的竹林低附地面一片碧色，高大的柳樹伸向半空搖曳着青光。

眾多的幽景令人目不暇接，喧譁的人羣圍觀暫住的使臣。

我如能有此作為棲身之處，雖説住在城裏也無異於鄉間。

註釋

驛亭：驛站所設的'供行旅休息的處所。

坰（jiōng）：遙遠的郊野。

賞析：

本首詩是組詩中的第九首。《秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）後所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（759）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了“因人作遠遊”的艱苦歷程。他從長安出發，首先到了秦州。在秦州期間，他先後用五律形式寫了二十首歌詠當地山川風物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題為“秦州雜詩”。據末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。

此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰火正熾，西北邊境烽煙迭起，關輔又飢，確實是國不堪國民不聊生。在此時，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優秀篇章。

《秦州雜詩》原文註釋賞析4

原文：

秦州雜詩二十首·其七

唐代：杜甫

莽莽萬重山，孤城山谷間。

無風雲出塞，不夜月臨關。

屬國歸何晚，樓蘭斬未還。

煙塵獨長望，衰颯正摧顏。

譯文：

莽莽萬重山，孤城山谷間。

渾渾莽莽萬山重疊，孤獨的秦州城處於石谷之間。

無風雲出塞，不夜月臨關。

地面無風，天雲卻飄出塞外，尚未入夜，月亮即已照臨關隘。

屬國歸何晚，樓蘭斬未還。

外出的使臣遲遲未能歸來，效法傅介子之壯舉可能是遇到了障礙。

煙塵獨長望，衰颯正摧顏。

久久地望着煙塵瀰漫的天邊，衰颯的秋景正在摧殘我的.容顏。

註釋：

莽(mǎng)莽萬重山，孤城山谷間。

無風雲出塞，不夜月臨關。

屬(shǔ)國歸何晚，樓蘭斬未還。

屬國：即典屬國，秦漢時官名，掌少數民族事務。此處指赴吐蕃之使臣。樓蘭：漢時西域國名。漢昭帝時，樓蘭與匈奴和好，不親漢朝。傅介子至樓蘭，斬其王首。此以樓蘭代指與唐為敵的吐蕃。

煙塵獨長望，衰颯(sà)正摧顏。

賞析：

這首詩是組詩中的第七首。《秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）後所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（公元759年）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了“因人作遠遊”的艱苦歷程。他從長安出發，首先到了秦州。在秦州期間，他先後用五律形式寫了二十首歌詠當地山川風物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題為“秦州雜詩”。據末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。

此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰火正熾，西北邊境烽煙迭起，關輔又飢，確實是國不堪國民不聊生。在此時，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優秀篇章。

《秦州雜詩》原文註釋賞析5

原文：

秦州雜詩二十首·其八

唐代：杜甫

聞道尋源使，從天此路回。

牽牛去幾許，宛馬至今來。

一望幽燕隔，何時郡國開。

東征健兒盡，羌笛暮吹哀。

譯文：

聞道尋源使，從天此路回。

聽説漢代的尋源使者張騫，正是從秦州之路自天上歸來。

牽牛去幾許，宛馬至今來。

他見到的那個牽牛人與我們相距有多遠？他開通了中西道路大宛國馬至今還能輸送過來。

一望幽燕隔，何時郡國開。

遠望幽燕之地仍為叛軍阻隔，郡國的道路何時才能打開？

東征健兒盡，羌笛暮吹哀。

東征平叛的健兒已經凋盡，傍晚的羌笛吹出曲曲悲哀。

註釋：

聞道尋源使，從天此路回。

尋源使：指張騫。漢武帝令張騫尋黃河之源，張騫乘槎而去，找到源頭。

牽牛去幾許，宛馬至今來。

一望幽燕隔，何時郡(jùn)國開。

東征健兒盡，羌(qiāng)笛暮吹哀。

賞析：

這首詩是組詩中的'第八首。《秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）後所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（公元759年）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了“因人作遠遊”的艱苦歷程。他從長安出發，首先到了秦州。在秦州期間，他先後用五律形式寫了二十首歌詠當地山川風物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題為“秦州雜詩”。據末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。

此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰火正熾，西北邊境烽煙迭起，關輔又飢，確實是國不堪國民不聊生。在此時，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優秀篇章。

《秦州雜詩》原文註釋賞析6

原文：

莽莽萬重山，孤城山谷間。

無風雲出塞，不夜月臨關。

屬國歸何晚，樓蘭斬未還。

煙塵獨長望，衰颯正摧顏。

註釋：

1、 《秦州雜詩》：唐肅宗乾元二年（759）秋天，杜甫從長安出發，到了秦州（今甘肅天水）。在秦州期間，他先後用五律形式寫了20首歌詠當地山川風物、抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題為《秦州雜詩》。本篇是第七首。

2、莽莽：形容原野遼闊，無邊無際。萬重山：即層層疊疊的山。因為隴南是山區，峯巒密佈。

3 、孤城：指秦州城。山谷間：秦州坐落於兩山之間的河谷地帶。

4 、“屬國”兩句：詩人連用了兩個典故，表明了希望掃除障礙，使唐朝同周圍各少數民族友好交往。詩人在這裏所要表現的，是希望和平安寧的生活。屬國：漢代官職名稱，在漢武帝時，蘇武出使匈奴被扣留，十九年後才得以返回，漢昭帝任命他為典屬國。詩人藉此表明自己希望各族人民重新和好，使節順利往來。

5 、獨：一作“一”。長：一作“悵”。長望：向西眺望。

6、衰颯：即衰落蕭索的景象。摧：一作“催”。摧顏：催人衰老。

賞析：

“莽莽萬重山，孤城山谷間”，首聯概寫秦州險要的地理形勢。“莽莽”二字，寫出了山嶺綿延和雄奇的氣勢，“萬重”則描繪出山嶺的深廣。在“莽莽萬重山”的狹窄山谷間矗立着一座“孤城”，由於四周環境的襯托，越發顯出了它咽喉要道的險要地位。“無風雲出塞，不夜月臨關”，寫的是隴南山區特有的自然現象。山區多風，因為有山峯阻隔，所以感覺山谷無風。又由於秦州地處萬山叢中，因此這裏黃昏和黎明的時間都要比平原地區長一些。黃昏時天並沒有全黑，昏暗之中明月卻往往皎然可見，因此才有“不夜月臨關”的現象。五、六兩句用典設問：“屬國歸何晚？樓蘭斬未還。”典屬長官這麼晚怎麼還不歸來，斬殺樓蘭王首級的人也未回還。詩人聯想起唐王朝的衰颯趨勢，不禁疾首蹙額，悵恨不已。最後兩句，詩人望着無窮無盡的`高山和深秋的衰敗景象，對戰爭的憂慮和對安定的渴求一下湧上心頭，自然難免“摧顏”了。全詩於雄奇闊大的境界中，寓含着王朝衰落的悲涼。