雜感黃景仁的詩原文賞析及翻譯

在現實生活或工作學習中，大家都知道一些經典的古詩吧，古詩按內容可分為敍事詩、抒情詩、送別詩、邊塞詩、山水田園詩、懷古詩（詠史詩）、詠物詩等。你所見過的古詩是什麼樣的呢？下面是小編收集整理的雜感黃景仁的詩原文賞析及翻譯，供大家參考借鑑，希望可以幫助到有需要的朋友。

雜感

清代 黃景仁

仙佛茫茫兩未成，只知獨夜不平鳴。

風蓬飄盡悲歌氣，泥絮沾來薄倖名。

十有九人堪白眼，百無—用是書生。

莫因詩卷愁成讖，春鳥秋蟲自作聲。

譯文

自己成仙成佛的道路渺茫，都無法成功，只能在深夜獨自作詩，抒發心中的不平。

飄泊不定的落魄生活，把詩人詩歌中慷概激昂之氣消磨而盡。萬念俱寂、對女子已經沒有輕狂之念的人，卻得到負心漢的名聲。

十個人中有九個人是可以用白眼相向的，最沒有用處的就是書生。

不要憂愁自己寫的愁苦之詩會成為吉凶的預言，春天的鳥兒和秋天的蟲兒都會發出自己的聲音。

註釋

風蓬：蓬草隨風飄轉，比喻人被命運撥弄，蹤跡不定。

泥絮：被泥水沾濕的柳絮，比喻不會再輕狂。

薄倖：對女子負心。

讖：將來會應驗的話。

創作背景

七言律詩《雜感》，是黃仲則在乾隆三十三年（公元1768年）前後寫的，當時黃仲則二十歲。黃仲則喜歡在自己的詩中寫愁苦的語言，朋友都勸他“愁苦的詩歌不是好的預言”，但是黃仲則堅持不平則鳴，回顧自己二十年“意有所鬱結，不得通其道”，發出不平的感慨。

賞析

黃景仁的詩作是清代最優秀的詩作的.組成部分，上不遜色於吳偉業，下可與龔自珍相伯仲，留下了不少名句和名篇。他短暫的一生大都是在貧病愁苦中度過的。《都門秋思》所説的“全家都在風聲裏，九月衣裳未剪裁”真是寫盡了人生的苦狀。其他如《病中雜成》《別老母》《途中遘病頗劇愴然作詩》《癸巳除夕偶成》等，都寫得低沉蒼涼，孤獨痛苦，感情真摯，催人淚下。他甚至動了快一點死去的念頭，有“愁多思買白楊栽”、“寄語羲和快着鞭”等話語。

本篇也是悲憤得百感交集的名篇。首聯寫孤獨無奈，回首一生一無所成，前途毫無光明；頷聯寫漂泊生涯，處處悲辛，以及因愛文學詩歌而帶來的無用的虛名。兩句對偶精巧自然，意象優美，感情充沛，曾引起不少知識分子的共鳴；頸聯更進一步直説，既表現了作者處世的傲氣，又概括了讀書人的心聲。在封建社會中，即使像作者所處的時代還是所謂盛世，也完全不能自我把握命運，連温飽都難以保證，表明自己寫詩是抒發真情而已。

拓展：雜感黃景仁閲讀答案

雜感

黃景仁①（清）

仙佛茫茫兩未成，只知獨夜不平鳴。

風蓬②飄盡悲歌氣，泥絮③沾來薄倖④名。

十有九人堪白眼，百無一用是書生。

莫因詩卷愁成讖⑤，春鳥秋蟲自作聲。

[注]①黃景仁（1749—1783），少年時即負盛名，卻屢應鄉詩不中，為求生計四方奔波，在貧病交加中客死它鄉。風蓬：蓬草隨風飄轉，比喻人被命運捉弄，蹤跡不定。泥絮：被泥水沾濕的柳絮，比喻不會再輕狂。薄倖：對女子負心。讖：將來會應驗的話。

1、下列對這首詩歌思想內容與藝術特色的分析和鑑賞，不正確的兩項是（）

A、首聯詩人表達出自己成仙成佛的心願無法實現，只能在深夜獨自作詩抒發個人情懷的心境。

B、 “風蓬飄盡”一句表現了詩人自己雖漂泊不定，生活落魄，但消盡悲涼而生慷慨激昂之氣。

C、 “泥絮沾來”一句表現了詩人自己如沾泥的柳絮，本不再輕狂，卻得到負心漢的壞名聲的平生遭際。

D、頸聯詩人言明自己書生無用，世人十之七九好似當年阮籍一樣用白眼來鄙視“我”的現狀。

E、尾聯詩人表達出無懼詩讖，要像蟲鳥發聲一樣抒發自己內心自然真實的情感。

2、詩人抒寫“雜感”時運用了多種表現手法，請舉出其中的三種並做請簡要分析。

【答案】

1、BD

2、 ①首聯直抒胸臆，點出本詩基調：無法參禪得道，心中的不平亦不能自抑；

②頷聯借物自比，揭示自己的漂泊身世和艱難處境；③頸聯用典與反語再次直抒胸臆，表達白眼看人，書生無用、懷才不遇的憤慨不平之情；尾聯借物自比，用歡愉春鳥與愁苦秋蟲同樣發聲自比，再次將“不平則鳴”之氣推向高潮。