吐槽什麼意思
大家經常在動漫作品中的電視裏看到二人搞笑類節目--漫才(まんざい)下面部分摘錄POPGO字幕組給出的註釋來結合這個給出吐嘈的解釋: "漫才是什麼? 起初拿到初翻的時候, 發現全譯作了相聲, 雖然不中亦不遠矣, 然而考慮再三, 在心中翻滾的漫才魂的鼓動無法抑制的情況下, 終於決定還是照翻漫才, 並附上這一段廢話作為解釋. 基本上, 漫才是由名為"萬歲"(和漫才同音)的古曲藝發展而來的傳統藝術, 以兩人的滑稽問答為中心, 形式類似我國相聲, 然而本質差的不少. "普遍而言, 漫才分作發呆役(boke)和吐槽役(tsukkomi). 怎樣是boke, 怎樣是吐槽呢? 並不僅限於語言, 可以包括動作, 乃至一般的行為, 然而這種行為往往不合常理, 比如櫻木常説我是天才, 又比如唐僧唱only you, 都是boke行為. 自然相對的, 以過激的言語, 動作等反應對發呆者進行教育指正的, 這就是吐槽了, 想對於前文而言, 就是赤木的拳頭, 就是周星馳説"哦你媽-個頭啊哦", 動畫中有名的漫才組合無數, 比如宗介和千鳥, 宗介的呆勁大家都知道吧, 至於kaname手中的紙扇, 那則是吐槽的神器, 無以企及的最終殺招. 自燃, 也不限於兩人, 常見的羣體漫才如亂太郎三人組, GA六人組, 阿滋七人組等等. 這都是漫才技巧在動畫中的體現. "然而回過頭去再看漫才本身, 或許和我國青年的sense實在是不合了, 留存的終究只有正面的推掌, 頭頂的手刀, 頜下的指突, 乃至高位的逆十字固定等等的吐槽方法以及更數不勝數的技巧了...其實漫才在日本年輕一代中也很不得志, 哪個國家的傳統藝術, 都面臨危機啊..." 日本動漫中的“吐槽”一詞的確是指漫才裏的“突っ込み” 但是在日語裏沒有“吐槽”這個詞 這是一個台灣的`方言詞彙 意思就是日語裏的“突っ込み” 正統普通話裏 沒有一個能百分之百 表達出日語“突っ込み”的詞語,最接近的詞恐怕是“插嘴” 但是 台灣方言中卻有“吐槽”一詞 所以台灣的翻譯都是翻成“吐槽”,然後大陸也開始用了。
牢騷,不滿回噴,不顧面子的話語,帶有稍微點鄙視....
簡單説,就是從對方的行為或者語言中找一個有趣的切入點,發出感慨或者疑問。
意思是在對方(同伴、朋友、親人都可)面前,不配合對方,有意不順着同伴或朋友的意思説話。在同伴或朋友説場面話或大話的時候,故意説實話,揭穿場面話或大話,不給同伴或朋友任何面子。不過在很多時候,帶有相當的戲謔和玩笑的成份。
字面意思為“往人家碗裏面吐嘔吐物”,引申為不給人家面子,當面揭穿數落的意思。動漫裏面的吐槽和台灣話裏面的“吐槽”的意思不完全一致。
此人=吐槽=阿虛大家經常在動漫作品中的電視裏看到二人搞笑類節目——漫才(まんざい),下面給出吐槽的解釋:
"漫才是什麼? 起初拿到初翻的時候, 發現全譯作了相聲, 雖然不中亦不遠矣,然而考慮再三, 在心中翻滾的漫才魂的鼓動無法抑制的情況下, 終於決定還是照翻漫才, 並附上這一段廢話作為解釋。 基本上, 漫才是由名為"萬歲"(和漫才同音)的古曲藝發展而來的傳統藝術, 以兩人的滑稽問答為中心, 形式類似我國相聲, 然而本質差的不少。
"普遍而言, 漫才分作發呆役(boke)和吐槽役(tsukkomi)。怎樣才是boke, 怎樣才是吐槽呢? 並不僅限於語言, 可以包括動作, 乃至一般的行為。 然而這種行為往往不合常理, 比如櫻木常説“我是天才”, 又比如唐僧唱《only you》, 都是boke行為。自然相對的, 以過激的言語、 動作等反應對發呆者進行教育指正的, 這就是吐槽了--
櫻木説“我是天才”時,赤木以拳頭砸他,唐僧唱《only you》時至尊寶説"哦你媽-個頭啊哦"!
動畫中有名的漫才組合無數。 比如宗介和千鳥, 宗介的呆勁大家都知道吧; 至於kaname手中的紙扇, 那則是吐槽的神器, 無以企及的最終殺招;自然,也不限於兩人, 常見的羣體漫才如亂太郎三人組, GA六人組, 阿滋七人組等等。這都是漫才技巧在動畫中的體現。
“然而回過頭去再看漫才本身, 或許和我國青年的sense實在是不合了, 留存的終究只有正面的推掌、頭頂的手刀、頜下的指突,乃至高位的逆十字固定等等的吐槽方法以及更數不勝數的技巧了……其實漫才在日本年輕一代中也很不得志。哪個國家的傳統藝術都面臨危機礙…”
-
經典人生個性警句語錄180句
人必須是"好人才",才會有"好將來"!以下這篇是小編收集的關於人生個性警句語錄的內容,大家快來看看吧。1、最好的地方,那就是沒去過的地方。最好的時光,就是那回不來的時光。2、朋友,讓我們用自信的笑臉,去迎接人生的挫折,用百倍的勇氣去戰勝一切不幸!3、如果與名人...
-
關於情人節快樂祝福朋友圈語錄
在我們平凡的日常裏,大家最不陌生的就是語錄了吧,語錄是指一個人言論的記錄或摘錄。那麼你有真正瞭解過語錄嗎?下面是小編整理的關於情人節快樂祝福朋友圈語錄,希望對大家有所幫助。關於情人節快樂祝福朋友圈語錄11、情人節我只想對你説:我不愛你,是不可能的;我不疼你...
-
2023年有關治癒系的語錄39句
是我太天真了,總是認為我們的愛會很久很久。下面是小編幫大家整理的治癒系的語錄39句,一起來看一下吧。1、過去的不想在回憶,只想要記住現在的自己。2、小時候,幼兒園老師總是有意無意地引導我們:"將來長大了想做什麼樣的人?"有時候,我們會認為自己天生就知道自己...
-
端午節温馨句子
在我們平凡的日常裏,大家總少不了接觸一些耳熟能詳的句子吧,根據用途和語氣,句子可以分為陳述句、疑問句、祈使句、感歎句。句子的類型有很多,你都知道嗎?下面是小編為大家收集的端午節温馨句子,希望能夠幫助到大家。端午節温馨句子11、今天的空氣散發出淡淡的清香,那...