16年翻譯資格考試高級筆譯閲讀理解全真模擬
通過考試的'最好祕訣就是認真複習,以下是小編yjbys為您整理的一些關於16年翻譯資格考試高級筆譯閲讀理解全真模擬,歡迎閲讀參考,同時祝所有考生獲得理想的好成績!
Like fine food, good writing is something we approach with pleasure and enjoy from the first taste to the last. And good writers, good cooks, do not suddenly appear full-blown. Quite the contrary, just as the cook has to undergo an intensive training, mastering the skills of his trade, the writer must sit at his desk and devote long hours to achieving a style in his writing, whatever its purpose-schoolwork, matters of business, or purely social communication. You may be sure that the more painstaking the effort, the more effective the writing, and the more rewarding.
There are still some remote places in the world where you might find a public scribe to do your business or social writing for you, for a fee. There are a few managers who are lucky enough to have the service of that rate kind of secretary who can take care of all sorts of letter writing with no more than a quick note to work from. But for most of us, if there is any writing to be done, we have to do it ourselves.
We have to write school papers, business papers or home papers. We are constantly called on to put words to paper. It would be difficult to count the number of such words, messages, letters, and reports put into the mails or delivered by hand, but the daily figure must be enormous. What is more, everyone who writes expects, or at least hopes. We want whatever we write to be read, from first word to last, not just thrown into some “letters-to-be-read” file (檔案) or into a wastepaper basket. This is the reason we bend our efforts toward learning and practicing the skill of interesting, effective writing.
36. In this passage, good writing is compared to fine food because ________.
A) both writers and cooks have to work long hours every day B) both are essential to life
C) both writers and cooks can earn a good living D) both are enjoyable
37. A public “scribe” (Para. 2, Line 1) is ________.
A) a secretary who does your business or social writing B) a machine that does writing for you
C) a public school where writing is taught D) a person who ears a living by writing for others
38. According to the passage, some managers don’t have to do any letter writing because ________.
A) they rely on quick notes B) they have excellent secretaries
C) they have a computer to do it D) they prefer making phone calls
39. According to the author, if your letter is thrown into some “letter-to-be-read” file, ________.
A) it will receive immediate attention B) it will be dealt with by the secretary
C) it is likely to be neglected D) it is meant to be delivered soon
40. The purpose of the author in writing this passage is ________.
A) to explain and persuade B) to comment and criticize
C) to interest and entertain D) to argue and demonstrate
(D)(D)(B)(C)(A)
-
2017最新翻譯資格證考試衝刺技巧
2017年5月21日、22日即將舉行全國英語翻譯資格初、中級(口、筆譯)。那麼翻譯資格考試有什麼考試技巧呢?下面跟yjbys小編一起來看看吧!一先要熟悉題型綜合能力考試分三個部分,第一部分是詞彙和語法,要求考生掌握詞的含義,同義詞和近義詞之間的區別。語法部分,檢查考...
-
2017翻譯考試初級口譯複習題(含答案)
試題一Foruniversitygraduates,itisalwaysnotsoeasytofindagoodjob.Theyoftenwonderatthelargenumberofemployerswhodonotrespondtotheirapplicationsforjobs.Theysaythatdespiteenclosingreturnenvelopestheyhearnothingatall,oratbest,animpersonalnote①issent...
-
全國翻譯資格考試英譯漢方面應重視的問題
全國翻譯資格考試需要重視很多東西,那麼以下是小編yjbys為您整理的一些關於全國翻譯資格考試英譯漢方面應重視的問題,僅供參考!一、數字關於數字用法的問題,國家主管部門已有具體規定,各翻譯出版機構以及一些國際組織也有自己的專門規定。有志於從事翻譯職業的人應...
-
2017初級翻譯考試口譯練習題及答案
第一題:迄今為止,《財富》五百強中有二百多家企業在中國投資。到1998年底,中國實際使用外資4,069億美元。專家們認為,中國吸引外資的主要原因在於政治和社會的穩定、經濟的穩步發展,一個潛力巨大的市場,在全球經濟中日益重要的地位,以及不斷完善的投資環境。從80年代小...