2017英語翻譯資格考試中級複習題及答案
1. The Kyoto Protocol has been designed to ____ the global environmental problems. A. dress B. address C. stress D. distress
2. Part of the investment is to be used to ____ that old temple to its original splendor. A. rest B. recover C. replace D. restore
3. The list of things we need to think about which will be ______ by climate change is endless.
A. affiliated B. affected C. affirmed D. effected
4. Now a single cell phone is able to store a large ____ of information about an individual life.
A. deal B. number nt D. account
5. We will not be held responsible for any damage which results ____rough handling. A. from B. off C. in D. to
6. Our products are displayed in Stand B22, ____ you will find me during office hours. A. when B. which C. that D. where
7. We cannot see any possibility of business _____ your price is on the high side of the prevailing market trend.
A. which B. since C. that D. though
8. Over a very large number of trials, the probability of an event _____ is equal to the probability that it will not occur.
A. occurring B. occurred C. occurs D. occur
9. “They’re the best team I’ve seen thus far,” says ____ men’s basketball coach Larry Brown.
A. American’s B. US C. the USA D. United State of America
10. Many Americans do not understand why there is so much international criticism of the US policy on ____ change.
A. atmosphere B. sky C. weather D. climate
11. In order to obtain the needed information, you should write simply, clearly, and concisely ____ the reader wants to know.
A. what B. that C. so that D. which 來自
12. Regarding insurance, the ____ is for 110% of the invoice value of the goods that a manufacturer wants to export.
A. amount B. cover C. insurance D. premium
13. Since the shipment consists of seasonable goods. it is important that it is ____ as soon as possible.
A. d B. demanded C. delivered D. detached
14. The long service of decades of the to-be-retired with the company was ____ a present each from the President.
A. confirmed by B. recorded in C. acknowledged wit D. appreciated for
15. Home to magnates and gangsters, refugees and artists, the city was, in its ____ a metropolis that exhibited all the hues of the human character. A. prime B. primary C. privacy D. probation
16. Buildings in the southeast of the UK are going to have to be constructed ____ those in Scotland if the report findings are correct. A. as B. like C. likely D. are like
17. The state of Michigan now requires sports fans to make an annual ____ of $125 to $500 a seat to keep their end zone perches at Michigan Stadium. A. tributary B. attribution C. contribution D. distribution
18. The possibilities for ____ energy sources, including solar power, wind power, geothermal power, water power and even nuclear energy promise greatly to the earthlings. tude rnate rnating D. alternative
19. Americans who consider themselves ____ in the traditional sense do not usually hesitate to heap criticism in domestic matters over what they believe is oppressive or wasteful. A. pedestrian B. penchant C. patriotic D. patriarch
20. The countries that are being blamed for the extra greenhouse gases in the atmosphere are the rich and developed countries. On a different ____, the developing countries feel they will suffer the most of it. A. nod B. note C. norm D. notion
參考答案:
1-5 BDBCA 6-10 DBABD
11-15 ADCCA 16-20 BCDCD
-
英語翻譯倒譯的技巧
英漢詞句組成和排列的順序千差萬別,因此翻譯英譯漢時作些調整,顛倒一下順序,則是一種極為常見的翻譯技巧,這種翻譯技巧共分五種類型,一起來看看!1、複合句倒譯技巧。複合句倒譯可分為部分倒譯和完全倒譯兩種技巧。Thisuniversity6newly_establishedfaculties,namely...
-
2017年初級口譯模擬試題及答案
第一題:Aneweraisuponus.Callitwhatyouwill:theserviceeconomy,theinformationage,theknowledgesociety.Italltranslatesto①afundamentalchangeinthewaywework.Thepercentageofpeoplewhoearntheirlivingbymakingthingshasfallendramatically.Todaythemajorityofjo...
-
2017初級翻譯考試筆譯測試題及答案
關注公務員聯考泄題事件4月23日,全國共有25個省(市、自治區)舉行公務員筆試。然而,從週六晚上開始,公務員聯考泄題的話題就在網絡上炸開了鍋,不少網友表示,申論題目中的雙創考題在考前就有流傳,江西、重慶、湖南、貴州等地網友紛紛在網上討伐。Thehumanresourcesdepa...
-
翻譯資格考試三級口譯模擬題
為了幫助考生們更順利地通過考試,下面是YJBYS小編為大家搜索整理的關於翻譯資格考試三級口譯模擬題,歡迎參考學習,希望對大家有所幫助!Directions:Inthispartofthetest,youwillhearSeveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions....