國中英語詞彙及作文

生詞和短語

pigeon n.鴿子

It'snotmypigeon.這不是我的過錯＝Noneofmybusness.

message n.信息

information...不可數

sage:給...留便條

I'llleaveyouamessage.

takeamessageforsb: 替...捎口信

CanItakeamessageforyou?

Canyoutakeamessageforme?

cover v.越過

cover:覆蓋

cover+距離：越過 coverthedistance

distance n.距離

distant:(a)遠距離的

importance:(n.)重要 important:(a.)重要的'

different:(a.)不同的 difference：（n.)不同

keepdistance:保持距離

request n.要求，請求

requestfor:對...有請求，有需求

Ihavearequestforthecake.

sth...要求某人做．．＝sth.

sth.

youarerequired/askedtodo...

sparepart 備件

service n.業務，服務

serve:(v.)服務，接待

service:(n.)服務，業務

Iamgladtobeatyourservice.我很樂意為您效勞．

——Thankyou.

——Youarewelcome./Notatall./That's(all)right./(It's)Mypleasure.

/That'sok.

——Thankyouforyourlistening.

—Nothanks.

【Text】

urstisonlyfivemilesfromSilbury,tcannotgetatelephoneforhisnewgarage,erday,now,isway,hehasbegunhisownprivate'telephone'service.

參考譯文

詹姆斯.斯科特先生在錫爾伯裏有一個汽車修理部，現在他剛在平赫斯特買了另一個汽車修理部。平赫特離錫爾伯裏只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能為他新的汽車修理部搞到一部電話機，所以他買了只鴿子。昨天，一隻鴿子把第一封信從平赫特帶到錫爾伯裏。這隻鳥只用了3分鐘就飛完了全程。到目前為止，斯科特先生從一個汽車修理部向另一個發送了大量索取備件的信件和其他緊急函件。就這樣，他開始自己的私人“電話”業務。