考研英語翻譯備考策略及方法

從近年的真題中，我們可以發現命題者有一個非常明顯的趨勢和導向，就是對於比較複雜的句子結構和文章的考察加大了比重。主要體現在各個部分的題型當中，尤其以英譯漢部分最為明顯。所以建議2014年準備考試的.同學們，在備考的時候應該把更多的精力真正的放在紮紮實實提高自身英語語言能力、提高對於文章長難句和段落邏輯結構的把握上。在打下堅實的語言能力基礎上，再加上一定的應試技巧和策略，才能真正在考研英語中取得好成績。

一、翻譯特點

1) 從文章的題材來看，大多數都是有關政治、經濟、文化、教育、科普以及社會生活等方面的內容，頗有難度。

2) 從所選文章的文體來看，多是議論文，説明文也較多，結構都比較嚴謹，邏輯性也很強。

3) 從具體要求翻譯的句子來看，長難句佔多數，不過也有一些雖然不長，但是包含一些比較難理解的詞彙和結構的句子。

二、備考策略

基於考研英語翻譯的特點，結合翻譯實踐中具體的方法，我們在這部分的備考中應該注意：