盤點考研英語大綱翻譯備戰攻略
根據發佈的英語二大綱看來,英語二的翻譯部分依舊沿襲去年的要求。考查考生理解所給的英語語言材料並將其轉化成漢語的能力。要求譯文準確、通順、完整。自20XX年開始考查的情況來看,難度總體比英語一低,而且出題難度保持在一定水平,多為生活文化類的文章。所以複習起來相對容易。但是鑑於複習資料較少,所以跨考教育英語教研室陳陽老師建議考生以英語一20XX到20XX年的.真題為複習材料,各種長難句的翻譯方法,這樣才能在練習英語二這種長短相見的句子上做到得心應手。翻譯是英語綜合實力的體現,所以複習時要多管齊下。
首先,要了解英漢兩種語言的差異,分析出二者根本上的不同,根據不同,找出翻譯方法。
其次,在詞彙方面,考生要掌握大綱要求的詞彙,英語二的翻譯中更加側重詞的意義的考察,所以考生在備考時注意反覆複習高頻詞彙,而且要注意某些詞彙在上下文語境中意義的變化,從而才能在翻譯時得心應手。
再次,在句法方面,雖然英語二不全部考察長難句,但是出現的頻率也不低,所以考生不要因為英語二簡單就忽視對長難句的準備。要準備要以下知識點:各類從句、特殊結構(倒裝、強調、虛擬、插入語)的構成與譯法,非謂語動詞的考察等。
最後,翻譯建議同學們經常按照考試規定的時間為自己測試。模擬考場上的環境和緊迫感,測試之後再對所測試題進行分析,找出自己的弱點,有必要的話在後期調整複習策略,不斷在測試以及修改中得到提升。
-
【熱】幼兒園中秋節活動方案
為了確保事情或工作得以順利進行,預先制定方案是必不可少的,方案是解決一個問題或者一項工程,一個課題的詳細過程。方案要怎麼制定呢?以下是小編整理的幼兒園中秋節活動方案,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。幼兒園中秋節活動方案1活動目標:1.知道月餅是...
-
《花瓶》教案及美術教學反思(通用10篇)
隨着社會一步步向前發展,我們的任務之一就是教學,反思指回頭、反過來思考的意思。那麼你有了解過反思嗎?下面是小編精心整理的《花瓶》教案及美術教學反思,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。《花瓶》教案及美術教學反思1活動目標1、欣賞不同形狀、不同花...
-
自我介紹英語口語(通用14篇)
當來到的一個陌生的地方時,需要我們進行自我介紹,自我介紹是一展示自己的手段。那麼自我介紹有什麼格式呢?以下是小編為大家整理的自我介紹英語口語(通用14篇),歡迎閲讀與收藏。自我介紹英語口語篇1Hello,nameisxxx.I'mtwelveyearsold.IamaMiddleschoolstudent.I...
-
幼兒園重陽節活動方案(通用15篇)
為保障事情或工作順利開展,常常需要提前進行細緻的方案准備工作,方案是闡明具體行動的時間,地點,目的,預期效果,預算及方法等的企劃案。那麼方案應該怎麼制定才合適呢?以下是小編為大家收集的幼兒園重陽節活動方案,希望能夠幫助到大家。幼兒園重陽節活動方案1一、活動...