雙語閲讀《為什麼要認真做微小的事情》

我們生活在這個平凡的世界，不少人總是説，事情差不多就行了，但是其實，無論是再微小的事情也要認真去做。

1. When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.

1. 事事不順的時候你就要想，飛機逆風才能起飛，順風是飛不起來的.。(亨利·福特)

2. If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him, an investment in knowledge always pays the best interest.

2. 傾己所有追求知識，沒有人能奪走它;向知識投資，收益最佳。(本傑明·富蘭克林)

3. Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.

3. 生活不分學期。你並沒有暑假可以休息，也沒有幾位僱主樂於幫你發現自我。自己找時間做吧。(比爾·蓋茨)

4. Adaptability is a weapon to solve difficulties in life. It is more valuable than book knowledge.

4. 隨機應變的能力，是解決生活上困難的武器，要比書本上的知識有價值得多。(戴爾·卡耐基)

5. To take great steps we must not only act but also dream, we must not only plan but also believe.

5. 邁開大步之前，我們不僅要採取行動而且要敢夢想，我們不僅要有計劃而且要有信仰。(阿納托爾·法朗士)

6. Take time to deliberate, but when the time for action arrives, stop thinking and go in.

6. 考慮時不要匆忙，但是一旦行動的時刻來到，就要毫不猶豫地投身行動。(約翰·安德魯)

7. My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.

7. 當我21歲的時候我的期望降低到零。從那以後每件事情對我來説都是意外的禮物。(史蒂芬·霍金)

8. The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking.

8. 成就偉大事業的唯一祕訣在於熱愛你的工作。如果你還沒能找到讓自己熱愛的事業，不要停下來，繼續尋找。(史蒂夫·喬布斯)

9. Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.

9. 即便是再微小不過的事情，你也要用心去做。這就是成功的祕密。(斯瓦米·希瓦難陀)

10. "What is our business?" is not determined by the producer but by the customer.

10. "我們經營什麼事業?"不是由生產者決定，而是由客户決定的。(彼得·德魯克)