2017年CATTI三級筆譯考試精選試題及答案
第1題
Oranges are a ______ source of vitamin C.
A well
B better
C good
D very
【正確答案】:C
【答案解析】
[分析] 近義辨析。
此題需辨清詞性,本題空白處應填形容詞。好,有利地(adv.);健康的,可取的,令人滿意的(adj.);er較好的(adj.),但應用在上下文有比較之時;優良的,好的(adj.);很,非常(adv.);因此C為答案。
第2題
It was from the Lowell Laboratory that the ninth ______ , Pluto, was sighted in 1930.
A planet
B constellation
C stardom
D satellite
【正確答案】:A
【答案解析】
[分析] 近義辨析。
et行星(尤指太陽系);tellation恆星羣,星座;dom明星的身份,演員們;llite人造衞星,又知Pluto是冥王星;答案應為A。
第3題
If cauliflowers are not ______ from extreme temperatures, the heads get discolored.
A protected
B shelter
C shade
D saved
【正確答案】:A
【答案解析】
[分析] 固定搭配。
此處注意不同的動詞詞組含義不同:protect sb./sth.保護,防衞,如:protect a person from harm保護某人免受傷害:shelter from躲避,避難,如:shelter from trouble避開麻煩,shade from為„„遮光,遮蔽,如:She shaded her eyes from the sun with her hands.她用手遮在眼睛上方擋住陽光。save from救助,拯救,保全(以免損失、傷害),如:save sb. from drowning拯救某人免於溺斃,其中protect既指防禦現實的危險、危害,又指防禦將來的或可能的危險、危害,既可用於自然現象,又可用於社會現象。此處用來表示保護花椰菜免受極端氣温的侵害,防止菜花脱色。
第4 題
A pigment called melanin protects the ______ layers of skin from sun rays.
A under B below C underlying D underneath
【正確答案】:C
【答案解析】 [分析] 近義辨析。
此題需辨清詞性,本題空白處應填形容詞,而選項,r 作介詞或副詞, w 作介詞或副詞,rlying 在下面的,下層的,為形容詞; rneath 作介詞或副詞;因此只有 C 正確。
第5題
William Byrd was the owner of the largest library in colonial ______.
A period B time C times D periods
【正確答案】:C
【答案解析】 [分析] 近義辨析。
od 時代(可指歷史上任何一段時間,這段時間可長可短),期間(適用 於任何目的或任何長短的'時間範圍); B. time 時間, 時機, 時期, 期限; C. times 時期(歷史上的時代或時期);od 週期;因此 C 是答案。
-
2017初級翻譯資格考試單選題練習及答案
1Theexplanationgivenbythemanageryesterdaywasnotatall_____tous.A.satisfyB.satisfiedC.satisfactoryD.satisfying2Partofthefundswillbeusedto____thatoldblbrarytoitsoriginalsplendor.A.restB.recoverC.replaceD.restore3Thissilkhasgoneright_____andweh...
-
2016年5月英語翻譯資格考試強化試題
2016年的英語翻譯資格考試馬上就要開始了,以下是小編yjbys為您整理的一些關於2016年5月英語翻譯資格考試強化試題,歡迎閲讀參考,同時祝所有考生獲得理想的好成績!翻譯段落:曾幾何時,人們還對80後評頭論足,或感歎他們是垮掉的一代,或認為他們很嫩很青澀。如今,80後已經...
-
英語分句漢譯技巧
翻譯英譯漢時,由於兩種語言的句子結構大不相同而往往需要改變一下句子結構以適應於漢語的表達習慣。採用分句、合句進行翻譯的作法正是為了達到這種目的而運用的一種重要技巧。下面就為大家整理了一些英語分句漢譯技巧:1、主語分句漢譯技巧。Amanspendingtwelved...
-
廣東省2017上半年翻譯資格考試報名通知
根據人力資源和社會保障部人事考試中心《關於做好2017年度翻譯專業資格(水平)考試筆譯考試考務工作的通知》(人考中心函〔2017〕8號)精神,現就我省考試有關事項通知如下。一、上半年考試時間和科目考試時間考試科目5月21日9:30-11:30二、三級筆譯綜合能力14:00-...