新概念英語句型
【句型1】It was also found that although she could perceive things with her fingers this ability ceased the moment her hands were wet.(Lesson 4)
【譯文】人們同時還發現,儘管她能用手指識別東西,但她的雙手一弄濕這種功能即刻消失。
【講解】the moment her hands were wet是時間狀語從句,意為“她的雙手一濕”。the moment(that)意為“一……就……(as soon as)”,例如:
【原文】She called her mother the moment(that)she reached the hotel.
【譯文】她一到旅館就給她母親打了電話。
【句型2】If there is one—which I take leave to doubt—then it is older people who create it, not the young themselves.(Lesson 5)
【譯文】假如確有這個問題的話——我冒昧對此表示懷疑——那麼這個問題是由老年人而非年輕人臆造的。
【講解】if there is one中的指a problem of youth。which I take leave to doubt系插入語,表示委婉語氣。
【句型3】There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and the old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is.(Lesson 5)
【譯文】老年人和年輕人只有一個區別:年輕人有光輝燦爛的前景,而老年人的輝煌已成為過去。問題的癥結恐怕就在於此。
【講解】a young one中one替代man以避免重複。句中的兩個冒號系亮點所在,前一個介紹difference的同位語,後一個引出説明性內容。此句闡述青年人與老年人之差別,系作者細緻觀察之結論,非高手不能為之。the rub(困難,障礙)也應熟練掌握。例如:
【原文】There’s the rub.
【譯文】難就難在這兒。
【原文】We’d like to travel, but the rub is that we have no money.
【句型4】When I was a teenager, I felt that I was just young and uncertain—that I was a new boy in a huge school, and I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem.(Lesson 5)
【譯文】我十幾歲時,總覺得自己年輕,懵懵懂懂——我感到我就像一所大學校裏的新生,假如我當時真的極為有趣地被人看作是個問題,我真會感到非常得意。
【講解】that I was a new…problem作felt的賓語,破折號表示引出被強調的部分。本句的要點在於暗喻(metaphor)修辭手法,作者把社會比作a huge school,把自己比作a new boy。
【譯文】我們喜歡旅行,問題是沒有錢。
-
《只有一個地球》讀後感600字 讀後感
《只有一個地球》讀後感600字_讀後感讀完一本書以後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,是時候抽出時間寫寫讀後感了。到底應如何寫讀後感呢?下面是小編整理的《只有一個地球》讀後感600字_讀後感,僅供參考,希望能夠幫助到大家。《只有一個地球》讀後感600字_讀後...
-
有關月考反思13篇
在發展不斷提速的社會中,我們的工作之一就是課堂教學,反思是思考過去的事情,從中總結經驗教訓。那麼優秀的反思是什麼樣的呢?以下是小編幫大家整理的有關月考反思,歡迎閲讀與收藏。有關月考反思1月考作為學期中的階段性檢測,可以客觀地測評出學生每月的學習效果,又為...
-
(精選)社團活動作文10篇
在我們平凡的日常裏,大家都寫過作文,肯定對各類作文都很熟悉吧,作文是人們把記憶中所存儲的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敍方式。那麼一般作文是怎麼寫的呢?下面是小編幫大家整理的社團活動作文10篇,歡迎大家分享。社團活動作文篇1今天爸爸帶我去開...
-
大學聯考英語聽力技巧大全
文字像精靈,只要你用好它,它就會產生讓你意想不到的效果。所以無論我們説話還是作文,都要運用好文字。只要你能準確靈活的用好它,它就會讓你的語言煥發出活力和光彩。下面,小編為大家分享大學聯考英語聽力技巧,希望對大家有所幫助!大學聯考英語聽力技巧篇1對於即將迎來大學聯考的...