新概念的英語句型
【句型1】But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators: and, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over these absurd contests, and seriously believe—at any rate for short periods—that running, jumping and kicking a ball are tests of national virtue. (Lesson 6)【譯文】但是,令人感到意味深長的不是運動員的表現,而是觀眾的態度,以及觀眾身後各個國家的態度。
面對着這些荒唐的比賽,參賽的各個國家會如痴如狂,甚至煞有介事地相信——至少在短期內如此——跑跑、跳跳、踢踢球都是對一個國家品德素質的檢驗。
【講解】and, behind the spectators, of the nations…are tests of national virtue是對But the significant thing…the attitude of the spectators的引申。
當句子後有表示説明,解釋、引申的內容時用冒號。
behind spectators作定語,修飾nations,前置是為了強調。
of the nations前省略了the attitude。
work和believe是定語從句中的`並列謂語。
at any rate for short periods作插入語,句中的兩個破折號隔開被強調的插入語。
【句型2】To get a full appreciation of what this means we must turn first to some recent human inventions.(Lesson 7)【譯文】要透徹理解這句話的含義,我們應先回顧人類最近的幾項發明。
【句型3】Chickens slaughtered in the United States, claim officials in Brussels, are not fit to grace European tables.(Lesson 8)【譯文】布魯塞爾的官員説,在美國屠宰的雞不適於裝點歐洲的餐桌。
【講解】slaughtered in the United States為過去分詞短語,作定語,修飾chickens。
此句也可以寫成Officials in Brussels say that chickens slaughtered in the United States are not fit to grace European tables. 原文的寫法是為了凸顯chickens slaughtered in the United States。
-
《只有一個地球》讀後感600字 讀後感
《只有一個地球》讀後感600字_讀後感讀完一本書以後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,是時候抽出時間寫寫讀後感了。到底應如何寫讀後感呢?下面是小編整理的《只有一個地球》讀後感600字_讀後感,僅供參考,希望能夠幫助到大家。《只有一個地球》讀後感600字_讀後...
-
有關月考反思13篇
在發展不斷提速的社會中,我們的工作之一就是課堂教學,反思是思考過去的事情,從中總結經驗教訓。那麼優秀的反思是什麼樣的呢?以下是小編幫大家整理的有關月考反思,歡迎閲讀與收藏。有關月考反思1月考作為學期中的階段性檢測,可以客觀地測評出學生每月的學習效果,又為...
-
(精選)社團活動作文10篇
在我們平凡的日常裏,大家都寫過作文,肯定對各類作文都很熟悉吧,作文是人們把記憶中所存儲的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敍方式。那麼一般作文是怎麼寫的呢?下面是小編幫大家整理的社團活動作文10篇,歡迎大家分享。社團活動作文篇1今天爸爸帶我去開...
-
大學聯考英語聽力技巧大全
文字像精靈,只要你用好它,它就會產生讓你意想不到的效果。所以無論我們説話還是作文,都要運用好文字。只要你能準確靈活的用好它,它就會讓你的語言煥發出活力和光彩。下面,小編為大家分享大學聯考英語聽力技巧,希望對大家有所幫助!大學聯考英語聽力技巧篇1對於即將迎來大學聯考的...