美式英語口語中的捲舌音論文

我們日常所學英語發音主要分英式英語和美式英語。這兩種英語發音大同小異,其中美式英語語音中的捲舌音是兩者明顯區分的一個重要特徵之一。捲舌音廣泛存在於美式發音中,英式發音鮮少涉及。因為有了捲舌音的存在,美式英語出音圓潤、飽滿、自由,和正統、嚴肅、一板一眼的英式英語相比,自然獲得了許多英語學習者的青睞。但捲舌音在美式發音中的存在是必須有一定的語音條件限制的,許多美語學習者在學習過程中,由於不明白,或者不太明白卷舌音的規則,或多或少犯了一些錯誤。

要想講一口流暢優美的美式英語,還需要了解以下關於捲舌音的發音規則。

　　1 什麼是捲舌音

所謂捲舌音,即是指,英語語音中某些發音是通過舌頭上卷的方式來發聲的。在美式英語中,捲舌音有以下兩種構成:字母r的發音和字母l的發音。

1.1 字母r 構成的捲舌音

字母r在美式英語中有兩個發音,一個發音是出現在元音發音前的時候,字母r的發音通過舌頭上點,點住上齶的前部出音,是個獨立的捲舌音發音。常見的單詞舉例如下:

字母r在詞首時:right, road, ring, reach,red等

字母r在詞中時:Mary,marry,carry等

和輔音字母組合時:pray,pretend,tree,three,dress,drag,green,grass 等

在美式英語發音中,字母r還有和英式英語中不同的另一個發音,發音時,舌尖點口腔上齶後部,形成一個上捲舌發音,這個發音也是一個捲舌音,發音類似漢語的的兒化音。但是這個捲舌音並不是獨立存在的一個發音,在美式英語發音中,它主要是字母r和不同的元音字母組合然後形成不同的'捲舌音發音。例如,元音字母a和字母r的字母組合ar,在美式英語發音中,這個字母組合的發音便是英式發音的/ɑ:/後面再結合一個上捲舌的捲舌音,這樣形成了一個包含/ɑ:/發音的捲舌音,音標用/ɑr/來標註。依此而推,元音字母e和字母r 的字母組合er,在美式英語中發音為英式英語發音的/?藜/後面結合一個上捲舌的捲舌音,音標用/?藜/來標註,同理,字母組合ir、or、ur的發音分別為/?藜/ 、/?蘅r/、/?藜:/ (分別區別於英式發音中的/?藜:/ 、/?蘅:/、 /?藜:/)。除了雙字母組合外,多字母組合如ear、oar等遵從此規則,即在英式英語字母組合發音的後面結合一個上捲舌的捲舌音,便是這些字母組合的美式捲舌音發音。

美式英語的這個捲舌音的發音,實際上可以總結為:含字母r的字母組合的發音即可構成一個捲舌音,這個捲舌音是以相關字母組合的英式發音為基礎,後面結合一個上捲舌的捲舌音構成的。也可以説,字母r在這個字母組合中的存在與否,決定了字組組合能否以捲舌音的發音存在。美式英語中一多半的捲舌音便是由這個不獨立存在,靠元音字母和字母r的組合來最終成音的捲舌音組成的,是我們平常所説的狹義概念的捲舌音。常見的單詞舉例如下:

/ɑr/: far,car,garden,charge,dark,large,smart

/?藜:/: her, shirt,bird,turn, learn, word, first

[lr]:clear,dear,fear,cheer,here

[εr]: air, dare, pear, thEir, where, chair, there

[?蘅r]: for more door pour before

[?尬r]_sure poor cure fewer

[alr]: tired, higher, liar, buyer, fire

[aur]hour, flour, shower, power, tower

1.2 字母l構成的捲舌音

美式英語中另一個捲舌音則和字母l有關。字母l因在單詞中的位置(元音之前或元音之後)不同而發音也略有不同(元音之前發音時舌尖點上齶前部,元音之後發音時舌尖點上齶後部),儘管略有不同,但都是捲舌音發音。和上面的字母r的捲舌音不同,字母l的捲舌音可以獨立成音,也可以和其它字母組合形成組合捲舌音(多是和輔音字母組合,如tle, dle,ple等)。常見單詞舉例:

字母l在元音發音前時:large,load,learn,lot,lock,like,clock,blood,flood等。

字母l在元音發音後時:feel, peel, meal, child, field, deal, heal, kill, real等。

字母l和其它輔音組合時:little,apple,capital,middle,people,table等。

　　2 美式英語口語中常見的捲舌音錯誤

2.1 多出來的捲舌音

捲舌音是美式英語和英式英語明顯區分的特點之一,與英式英語比起來,美式英語中有大量的捲舌音。但是一般中國人讀的所謂美式英語中,捲舌音比美國英語中的捲舌音還要多三倍!這是由於對捲舌音的認知不足,相當然地學習而又相互影響的結果。在口語中經常會有以下幾種錯誤發生:

比如:香蕉 banana(粗體部分為多出來的捲舌音,以下同)、熊貓 panda、減法 minus、聖誕節 Christmas、早餐 breakfast、中國 China 等詞。英國英語、美國英語都不捲舌,而中國的好多人在讀這些單詞時末尾音都捲了舌。甚至連狗 dog等詞也都捲了舌。其實這都是不對的。

美式英語中什麼時候髮捲舌音是有規則的,其規則為:美式英語元音後面的“r”要發音。而英國英語元音後面的“r”一般是不發音的。簡而言之,看到單詞字母組合裏有r才捲舌,沒有則千萬不能卷!

常見的多發出來的捲舌音:famous, Christmas, China, delicious, idea, handsome, campus, custom, position, nervous, fabulous, familiar, circumstance 等。

2.2丟失掉的捲舌音

在美式英語發音中,我們有時候是不該捲舌的時候捲舌了,有時候反而是該捲舌的時候沒有捲舌。受漢語語言發音習慣的影響,有時候,會相當然地用漢語的發音習慣套用到美式英語發音中,因此不可避免地會發生一些讀音錯誤。如漢語拼音中的聲母r和韻母相拼的時候舌頭是伸直的,沒有捲舌一説,這種語音發音習慣會被一些英語學習者帶到英語發音中去,因此,當英語發音中含r(發生在元音發音前時)時,捲舌就會習慣性地被忽視,造成捲舌音丟失的錯誤發音。

常見的丟失掉捲舌音的單詞如:red,reach,right,bread,crash等。

2.3 發音錯誤的捲舌音

在捲舌音的發音中,還有一類情況就是發音錯了的捲舌音,這個體現在字母l放在元音,發音後或與其它輔音字母組合時發音的情況居多。字母l放在元音發音後發音時,舌尖點上齶後部然後發音,所發音類似漢語發音中的“歐”,但很多美語學習者在發音時卻發成“歐兒”,由於這個錯誤,在很多有字母l 的單詞中,都造成了解錯誤的捲舌音發音,如單詞:bell,feel,bill,deal,heel,hill等,還有字母l和其它一些輔音字母組合形成的捲舌音也會形成類似的錯誤,如單詞middle,little……

　　3 如何練好捲舌音

要想練好捲舌音,當然需要不斷地練習,熟加練習然後脱口而出,這其實就是讓舌頭在不斷練習的基礎上形成條件反射。但要熟加練習,首先要對捲舌音有一個正確的認知,哪些音該捲舌,哪些音不該捲舌,應該捲舌的音的正確發音是什麼,弄清楚這三點,然後再熟加練習,就能發一口漂亮的捲舌音。

捲舌音是美式英語的特點之一,因為有了捲舌音,所以美式英語聽起來動聽悦耳,自由圓潤。要想講一口漂亮的美式英語,捲舌音是必不可少的練習之一。有了正確的認知,練習過程中一定要嚴格舌位,發得對,發得準,另外也一定要擺脱漢語語音習得習慣,嚴格區分對待漢語發音和英語發音。