翻譯碩士考研需要了解哪些常識

翻譯碩士已經逐漸的成為了全國最熱門的報考專業之一，準備報考的同學，一定要把基本常識瞭解清楚。小編為大家精心準備了翻譯碩士考研參考資料，歡迎大家前來閲讀。

　　翻譯碩士考研需瞭解的三大常識

專業介紹

翻譯碩士專業學位的英文名稱為“Master of Translation and Interpreting”,英文縮寫為MTI。翻譯碩士旨在培養具有專業口、筆譯能力的高級翻譯人才，擁有較強解決實際問題的能力，能夠承擔專業技術或管理工作，具有良好職業素養的高層次應用型專門人才。

就業情況

翻譯碩士就業面比較廣，個人能力和素質高的畢業生非常好找工作，而且薪金待遇很好。學生主要就業方向包括：全職或兼職地服務於各大國際組織，如聯合國總部及各辦事處、歐盟、糧農等;國家機關，如省市級外辦;各級各類教育機構、研究機構;大型國有企業、外資企業、金融機構;各類翻譯、出版機構;口筆譯自由職業者。翻譯碩士畢業收入水平一般為：同聲傳譯月收入10萬以上;科技翻譯月收入5萬以上;商務會議翻譯月收入3萬以上;文書翻譯月收入15000-30000;職業培訓月收入10000-25000;英語教師月收入3000-5000。

入學考試

101思想政治理論

翻譯碩士外語

外語翻譯基礎

448漢語寫作與百科知識

(除101思想政治理論考試以外，其餘三門都是國家給大綱，學校自主命題，因此翻譯碩士考試和其他專業考試有比較大的不同。)

　　翻譯碩士考研衝刺複習建議

第一階段——全面背誦。

此階段需對四門科目結合真題進行大量背誦，同時翻譯實踐每天都不能落下。也可做一些模擬題檢驗水平。大家可據背誦內容分配時間。若前兩個階段忽視了百科和政治，這個階段要對這個科目有側重。

這一階段的基本思路是：在研究了各個高校的翻譯碩士真題後，尤其是首師大的真題後，開始通過大量的真題練習和模擬練習來發現問題，學習的落腳點落在答題拿分上。要研究真題和練習，確定出題者的意圖，梳理出清晰的答題思路。考慮到意外情況因素，這一階段的調整也是很多的。心態的問題也很重要。在技術層面來講，這是一個關鍵階段。要把握好學習的質量和效率。

第二階段——調整狀態，死角清理，制定考試方案

這一階段的相當重要的任務是：把英語學習目標轉化成若干個和考試要求的'相一致的若干專題：政治(理論知識和答題能力)英語基礎知識(單選題、改錯題、閲讀理解題)，英語運用能力(英語寫作，英漢翻譯能力和漢英翻譯能力|)漢語和百科(應用文寫作和百科名詞解釋)這四個模塊來學習。要着眼於筆頭答題能力的提高，充分運用手頭的習題和真題資源，深入研究出題規律，進而提高答題技巧。

　　翻譯碩士考研衝刺複習必背重點名詞

下面是翻譯碩士的二十大核心考點，供大家參考。

1、總統制：是源於歐美地區的資產階級民主共和國的一種政權組織形式，與議會內閣制相對稱，指由選民分別選舉總統和國會，由總統擔任國家元首，同時擔任政府首腦的制度。

2、SCO上合組織：Shanghai Cooperation Organization，上海合作組織的簡稱。前身是“上海五國”的會晤機制。2001年6月舉行首次會談並簽署《上海合作組織成立宣言》，上合組織正式成立。它不是封閉的軍事政治集團，防務安全始終遵循公開、開放和透明的原則，奉行不結盟、不對抗、不針對任何其他國家和組織的原則，一直倡導互信、互利、平等、協作的新安全觀，是第一個以中國城市命名的國際組織，加強了我國與周邊國家的關係。

3、辛亥革命：指1911年中國爆發的資產階級民主革命。背景是清王朝日益腐敗，帝國主義侵略進一步加深，中國民族資本主義初步成長。目的是推翻清朝專制統治，挽救民族危亡，爭取國家獨立、民主富強。結束了兩千年之久的君主專制制度，使共和觀點深入人心。

4、國台辦：全程國務院台灣事務辦公室。是國務院辦事機構，屬於國務院直屬事業單位。遵循黨中央和國務院制定的方針政策，負責管理、指導、協調國務院有關部門和省、市、自治區人民政府在各方面涉台事務;督促檢查各部門、各地區貫徹執行中央、國務院方針、政策的情況，組織制定涉台事務的有關政策、規定。

5、君主專制制度：又稱君主專制或君主專政，是一種政治體制和政府形式，統治者君主擁有統治國家和公民自由的所有權利，但沒有法律或法定的程序告訴君主如何行使權力。是一種專制政體，採用世襲方式產生。

6、歐盟：歐洲聯盟的簡稱，由歐洲共同體發展而來。91年12月通過《馬約》，93年11月1日正式生效，歐盟誕生。現有27個會員國。是世界上最有力的國際組織，在貿易、農業、金融等方面趨近於一個統一的聯邦國家，在內政、國防、外交等其他方面則類似一個個獨立國家所組織的同盟。

7、希拉里.克林頓：美利堅合眾國第67任國務卿，第42任總統威廉.傑斐遜.克林頓的夫人，美國律師、政治家，民主黨成員。是一位富有爭議性的政治人物，普遍認為其具有濃厚的自由主義色彩。曾參加08年總統選舉民主黨總統候選人，但最終失敗。

8、民主黨：美國兩大政黨之一，無固定黨員，黨籍自由，黨員總數按本黨總統候選人投票結果計算，以驢為徽，顏色為藍色。

9、伊拉克戰場：03年3月20日，以美國和英國為主的聯合部隊正式宣佈對伊拉克開戰。美國因伊拉克擁有大規模殺傷性武器而發動全面戰爭，但最後為發現。10年8月3日，美國總統奧巴馬錶示伊拉克作戰行動將於8月底結束。伊拉克戰爭歷經7年5個月。 10、阿富汗戰場：是以美國為首的聯軍從01年10月7日對阿富汗基地組織和塔利班發起的戰爭，為美國對“9.11”事件的報復，同事標誌着世界反恐戰爭的開始。聯軍官方成戰爭目的是逮捕本.拉登等蓋達成員並承接塔利班對恐怖分子的支援。11年7月，美軍逐漸從阿富汗戰場撤出。

11、中東暴力衝突：即中東問題，一般指阿拉伯與以色列之間的爭端，是自第二次世界大戰結束後延續至今時間最長的一個地區熱點問題。中東地區重要的戰略地位和戰略資源牽動許多國家的利益，長期以來，巴勒斯坦一直是強鄰和大國爭奪的主要目標。中東暴力衝突的焦點集中在耶路撒冷地位、邊界劃分、猶太人定居點、難民迴歸、水資源分配等問題上。 12、伊朗核計劃：是指伊朗宣佈計劃在10年3月下旬後的一年內着手新建兩座鈾濃縮工廠。伊朗核問題在06年初成為美國和一覽關係的核心問題，併成為美國伊朗戰爭的潛在導火索。10年6月，安理會通過“史上最嚴厲”制裁伊朗方案。

13、中國內戰：即國共內戰，指中國國民黨與中國共產黨之間在中國境內爆發的一場長期戰爭。

14、台獨：台灣獨立運動的簡稱，特指二戰後，由外國勢力策動和扶持，存在於台灣及海外的一種分裂主義思潮運動。現在是指基於國民主權原則及台灣全體居住公民投票選擇條件下，建立主權獨立國家——台灣共和國的政治運動。

15、國家主權：又稱主權，指的是一個國家獨立自主處理自己內外事務，管理自己國家的最高權力。區別於其他社會集團的特殊屬性，是國家固有權利。變現為對內最高權，對外獨立權，和自衞權。

16、全國人民代表大會：是中華人民共和國的最高權力機關，簡稱全國人大。全國人大常設機構為全國人大常委會，全國人大和全國人大常委會行使國家立法權，組成人員為全國各個行政區和軍隊選出的代表，各少數民族都應當有適當名額的代表。名額和代表產生辦法由法律規定，每屆任期五年。

17、《反分裂國家法》：由05年3月14日，中華人民共和國第十屆全國人民代表大會第三次會議通過。把祖國大陸20多年來制定的一系列對台方針政策法律化，表明了推進兩岸關係發展、致力國家和平統一的決心和誠意。是一部促進兩岸關係發展、推進兩岸和平統一的法律，是一部維護國家主權和領土完整、反對遏制“台獨”分裂、維護台灣地區和平穩定的法律，是一部符合中華民族根本利益的法律。

18、奧巴馬：貝拉克.侯賽因.奧巴馬二世，美國民主黨黨員，08年11月4日的總統大選中，擊敗共和黨候選人麥凱恩當選美國第44人總統，成為首位擁有黑人血統，並且童年在亞洲度過的美國總統。09年挪威諾貝爾獎評審委員會將諾貝爾和平獎授予奧巴馬，以表彰他在促進國際外交和各國人民合作方面所作出的努力。

19、“温故而知新”：出自《論語》，子曰：“温故而知新，可以為師矣。”是指要經常温習以前學習過的知識，才能從中發現新的知識，為現在所用，並使自身的學識得到提高。這句話用在這裏是指中美兩國應該從兩國關係的發展歷史中總結經驗教訓，是中美兩國的關係和諧發展。

20、故宮：又稱紫禁城，於明代永樂宮十八年建成，位於背景中軸線的中心，是明清兩個朝代24個皇帝的皇宮。是世界現存最大最完整的木質結構的古建築羣，是中華人民共和國全國重點文物保護單位。1987年，背景故宮被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄。