一鳴驚人成語解析(中英版)
導語:一鳴驚人是指一位不出名的人幹出卓越的光輝成績使世界驚異起來,比喻平時沒有突出的表現,突然做出驚人的成績。下面YJBYS小編講解成語一鳴驚人,歡迎參考!
Amazing the World with a Single FeatIn the Warring States Period (zhàn guó 戰國), Duke Wei of Qi neglected state affairs, for the first three years of his reign, giving himself over to dissipation. One of his minister, Chun Yukun (chún yú kūn)who had a good sense of humor, said to him:”There is a big bird which has neigher taken wing nor sung for three years.” The duke answered, “once that bird starts to fly and sing, it will astonish the world.” The duke thereupon devoted himself to his duties and built his state up into a powerful one. This idiom is used to indicate that a person may rise from obscurity and achieve greatness.
Translation 譯文一鳴驚人 (yī míng jīng rén)
戰國時期,有一個大臣叫淳于髡,他身材矮小,但非常有頭腦,齊威王繼承王位已有三年了,可是他整天飲酒作樂,不理朝政。於是淳于髡想了個激勵齊威王的辦法。他説:“大王,臣聽説齊國有一隻大鳥,三年來不飛也不叫,大王知道這是一隻什麼鳥?”齊威王知道淳于髡在暗喻自己,不由得大笑起來。笑過一陣後,他才説:“此鳥不飛則已,一飛沖天;不鳴則已,一鳴驚人!”從此齊威王勤於朝政,勵精圖治,國威大振。成語“一鳴驚人”比喻平時默默無聞,突然幹出一番驚人的'事來。
Explanation 解釋Metaphor usually no outstanding performance, all of a sudden to make amazing results.
比喻平時沒有突出的表現,一下子做出驚人的成績。
Example sentences 例句Jenny usually not good grades, but the final exam was a blockbuster, won the first class.
Jenny平時學習成績不太好,可是期末考試時卻一鳴驚人,奪得了全班第一名。
Synonyms 近義詞One step up the day,The name of the world
一步登天、名滿天下
Antonym 反義詞Ruined,Notorious,a shame
身敗名裂、臭名遠揚、丟人現眼
-
解讀《關雎》
導語:《關雎》出自《詩經·國風·周南》,為先秦時代漢族民歌。是《詩經》的首篇,又為十五國風第一篇。下面是一篇解讀關雎的文章們歡迎大家閲讀。《關雎》既不是言后妃之德也(《毛詩序》),也不是如今流行的説法男求女的情詩。《關雎》為風之始,與小雅中...
-
古代漢語的基礎知識
導語:古代漢語是與現代漢語相對而言的,它是古代漢族的羣眾語言。下面YJBYS小編講解古代漢語的基礎知識,歡迎參考!一、古代漢語常用工具書1字典辭書的編排:1)按部首和筆畫排列。2)按音序排列。3)按號碼排列。2注音方式:1)直音:即用同音字注音。2)反切:用兩個漢字拼注一...
-
中國古代科技史常識
導語:中國古代都有哪些科技史呢?下面是YJBYS小編整理的中國古代科技史常識,歡迎參考!1.《尚書》記載了公元前2137年的一次日食,為人類最早的日食記錄。2.商代甲骨文已經記載了日食、月食,並且出現了原始曆法——陰陽曆。3.春秋戰國時期,二十八宿體系已經...
-
名落孫山成語講解(中英版)
導語:名落孫山指考試或選拔未被錄取,下面YJBYS小編講解成語名落孫山,歡迎參考!Thefirstparagraph第一段zàiwǒɡuósònɡcháodeshíhòuyǒuyíɡemínɡjiàosūnshāndecáizǐ在我國宋朝的時...