考研英語翻譯小技巧
一、翻譯的題型特點
a。體裁以議論文為主,內容和意義比較抽象。
b。題材具有明顯的'偏向文科領域的趨勢。
c。句子長,結構複雜、從句多的句子劃線。
二、考研翻譯的考試內容
a. 考察專有名詞、習慣用法和多義詞的翻譯
人名、地名、國家名稱、組織機構名稱,術語,習慣用法,多義詞,熟詞生義。
b. 考察一般性翻譯技巧,包括詞義選擇、詞序調整、詞性轉換和增詞法。
c. 考察具體句型的翻譯步驟和方法,包括定語和定語從句、狀語和狀語從句、主語從句、賓語從句、表語從句、同位語從句、並列結構、比較結構、倒裝結構、插入結構、被動結構和形式主語等。
三、考研翻譯的評分標準
分段給分、微觀評分、綜合扣分
四、考研翻譯應對策略
應對策略:兩個關鍵。一是理解的關鍵在於理解英語的語法結構、邏輯結構。二是表達的關鍵在於根據漢語習慣對於譯入語進行適當調整。
-
記憶考研英語詞彙的方法
詞彙是通過考研英語一大必經之途,無論是閲讀理解,還是寫作,都離不開大量詞彙的熟悉、理解、記憶,並且熟練運用。下面是小編分享的記憶考研英語詞彙的方法,一起來看一下吧。一、大量背誦每天背一百個單詞,忘掉五分之一,還剩八十個,是別人最聰明狀態下的十倍。每天一百個...
-
考研英語複試:口語裏的起承轉合
“作詩有四法:起要平直,承要春容,轉要變化,合要淵水。”複試口語的難度雖然跟作詩沒有可比性(作詩更難吧==),但是在口語中玩轉起、承、轉、合這四法,還是相當重要的,它們會幫助你把觀點表達得更為清晰,從而凸顯出你的.邏輯性思維。畢竟,用最簡單的詞把最複雜的事講請楚...
-
2017年研究生複試英語面試自我介紹
3月底至4月上旬,34所自劃線院校複試。複試時間由院校自行安排,結束時間有早有晚。為了幫助大家備考,小編整理了一些考研複試英語自我介紹,希望能對大家有所幫助!考研複試英語自我介紹【1】Goodmorning,everyone!Iamgladtobehereforthisinterview.First,letmeintroduc...
-
考研英語口語自我介紹
當我們在一個陌生場合中,時常需要我們進行一個自我介紹,自我介紹可以喚起他人對我們的興趣。那麼我們該怎麼去寫自我介紹呢?下面是小編為大家整理的考研英語口語自我介紹,僅供參考,大家一起來看看吧。考研英語口語自我介紹1therearefourmembersinmyfamily;myparents...