新概念英語第81-82課內容詳解（第1冊）

導語：烤牛肉和土豆是味道不錯的食物，下面是一篇關於吃飯問題的英語課文，歡迎大家來學習。

　　Lesson 81 Roast beef and potatoes烤牛肉和土豆

　　Listen to the tape then answer this is Carol disappointed?

　　聽錄音，然後回答問題。為什麼卡羅爾感到失望?

John: Hello, Peggy! Where’s Tom?

薩 姆：你好，卡羅爾!湯姆在哪兒?

Peggy: He’s upstairs. He’s having a bath.

卡羅爾：他在樓上。他正在洗澡。

Peggy: Tom!

卡羅爾：湯姆!

Tom: Yes?

湯 姆：什麼事?

Peggy: John’s here.

卡羅爾：薩姆來了。

Tom: I’m nearly ready.

湯 姆：我馬上就好。

Tom: Hello, John. Have a cigarette.

湯 姆：你好，薩姆。請抽煙。

John: No thanks, Tom.

薩 姆：不，謝謝，湯姆。

Tom: Have a glass of whisky then.

湯 姆：那麼，來杯威士忌吧。

John: O.K. Thanks.

薩 姆：好的，謝謝。

Tom: Is dinner ready, Peggy?

湯 姆：卡羅爾，飯好了嗎?

Peggy: It’s nearly ready. We can have dinner at seven o’clock.

卡羅爾：馬上就好。7點鐘我們可以吃飯。

Tom: John and I had lunch together today. We went to a restaurant.

湯 姆：我和薩姆今天一起吃的午飯。我們去了一家飯店。

Peggy: What did you have?

卡羅爾：你們吃了什麼?

Tom: We had roast beef and potatoes.

湯 姆：我們吃的`是烤牛肉和土豆。

Peggy: Oh!

卡羅爾：噢!

Tom: What’s the matter, Peggy?

湯 姆：怎麼了，卡羅爾?

Peggy: Well, you’re going to have roast beef and potatoes again tonight!

卡羅爾：唉，今晚你們又要吃烤牛肉和土豆了!

　　New words and Expressions生詞和短語

bath

n. 洗澡

nearly

adv. 幾乎，將近

ready

adj. 準備好的，完好的

dinner

n. 正餐，晚餐

roast

adj. 烤的

　　Notes on the text課文註釋

1 在第13課中我們見到了這樣的句子:Come upstairs...，其中的upstairs表示動作的方向。本課中的He's upstairs.表示他的方位，其中的upstairs可譯為“在樓上”。

2 He's having a bath.他正在洗澡。在本課中，動詞have後面接名詞或名詞短語，有“進行”“從事”的意思如have a bath, have a cigarette, have a glass of whisky, have dinner, have lunch等。

　　Lesson 82 I had…我吃(喝、從事)了……

　　New words and expressions生詞和短語

breakfast

n.早飯

party

n.聚會

haircut

n.理髮

holiday

n.假日

　　Lesson 81-82 自學導讀First things first

　　課文詳註 Further notes on the text

, thanks, Tom. 不，謝謝，湯姆。

在別人請你吃東西時，如果你吃，就説Ok, thanks/Oh, thank you。如果你不吃，則説No, thanks。

2. Oh! 噢!

是感歎詞，在這裏表示驚訝。

, you're going to have roast beef and potatoes again tonight! 唉，今晚你們又要吃烤牛肉和土豆了!

是陳述句形式的感歎句。這裏的well可理解為感歎詞，表示驚訝。

　　語法 Grammar in use

完全動詞have(3)

have可以代替常用動詞，表示eat, enjoy, experience, drink, take等意義。這時的have是行為動詞，所以與動作有關，而不像 have表示"具有"時(請參見第59-60課_Is that all?語法部分)那樣表示狀態(如 I have〈got〉a car)。因此，它可以用於各種時態。

如：

Have a cigarette!

抽根煙吧!

I'm having a drink.

我在喝酒。

We had lunch together today.

我們今天一起吃了午飯。

當have不表示"有"而表示其他意思時，其用法和英語中的其他動詞相同，意即：在疑問和否定結構中，have的一般現在時和一般過去時形式必須用do，does和 did：

Do you have milk in your tea?

你喝茶加牛奶嗎?

I don’t have milk in my tea.

我喝茶不加牛奶。

Did you have a nice holiday?

你的假日過得愉快嗎?

I didn’t have a nice holiday.

我的假日過得不愉快。

Does he have lessons on Friday?

他週五上課嗎?

He doesn’t have lessons on Friday.

他週五不上課。

　　詞彙學習 Word study

1. nearly v.

(1)幾乎;差不多;差點兒：

The dinner is nearly ready.

飯馬上就好。

I nearly missed the train.

我險些趕不上火車。

(2)極;密切地：

He resembles a film star nearly.

他酷似一位電影明星。

The matter concerns us nearly.

這事與我們有切身關係。

y adj.

(1)準備就緒的：

Dinner will be ready in 20 minutes.

20分鐘後就可以開飯了。

Are you ready to leave?

你是不是準備好這就可以動身了?

(2)預先準備好的;立即可得到的：

The apples are ripe and ready to eat.

蘋果完全熟了，隨時可以享用。

We must get the house ready for our guests.

我們必須把房子收拾停當，以期我們的客人隨時入住。

(3)快的，立即的：

He gave a ready consent.

他立即爽快地表示同意。

This new system gives users readier access to the data.

這個新系統可以使用户們更快捷地進入數據庫。