新概念英語第93-94課課文詳解（第一冊）

導語：都説遠親不如近鄰，大家要對自己的鄰居友好相處才能在關鍵的時候助你一把哦，下面YJBYS小編帶來與鄰居相關的英語課文，歡迎大家前來學習。

　　Lesson 93 Our new neighbour我們的新鄰居

　　Listen to the tape then answer this is Nigel a lucky man?

　　聽錄音，然後回答問題。為什麼説奈傑爾很幸運?

Mr Hill is our new next-door neighbour. He’s a pilot.

奈傑爾是我們新搬來的隔壁鄰居。他是個飛行員。

He was in the R.A.F.(皇家空軍)

他曾在皇家空軍任職。

He will fly to New York next month.

下個月他將飛往紐約。

The month after next he will fly to Tokyo.

再下個月他將飛往東京。

At the moment, he’s in Madrid. He flew to Spain a week ago.

現在他在馬德里。他是一星期以前飛到西班牙的.。

He will return to London the week after next.

再下個星期他將返回倫敦。

He’s only forty-one years old, and he has already been to nearly every country in the world.

他只有41歲，但他卻過世界上幾乎每一個國家。

Mr Hill is a very lucky man. But his wife isn’t very lucky. She usually stays at home!

奈傑爾是個很幸運的人。但他的妻子運氣不很好。他總是呆在家裏!

　　New words and Expressions生詞和短語

pilot

n. 飛行員

return

v. 返回

New York

n. 紐約

Tokyo

n. 東京

Madrid

n. 馬德里

fly (flew, flown)

v. 飛行

　　Notes on the text課文註釋

1 next-door neighbour 隔壁鄰居。next-door是一個複合詞.作定語。

2 the R.A.F.=The Royal Air Force,英國皇家空軍。

3 He is only forty-one years old, and he has…

本句中的and相當於but(而...)，起轉折作用。

　　Lesson 94 When did you/will you go to…? 你過去/將在什麼時候去…?

　　New words and expressions生詞和短語

Athens

n.雅典

Berlin

n.柏林

Bombay

n.孟買

Geneva

n.日勺瓦

Moacow

n.莫斯科

Rome

n.羅馬

Seoul

n.漢城

Stockholm

n.斯德哥爾摩

Sydney

n.悉尼

　　Lesson 93-94 自學導讀 First things first

　　課文詳註 Further notes on the text

-door, 隔壁的。

month after next, 再下個月。

after next 表示“下下個”，如：

the week after next下下個星期

　　語法 Grammar in use

可與一般將來時連用的時間短語

(1) this week(這周),next week(下週),the week after next(下下週),this month(這個月),next month(下個月),the month after next(下下個月), this year(今年),next year(明年),the year after next(後年).

注：一般過去時中通常會用last一詞，而不是next.

(2) in a day's time(一天以後), in a year's time(一年以後), in two weeks' time(兩週後), in three months' time(3個月後)等等。

Where will he be the month after next ?

下下個月他將在哪兒?

He’ll be in Tokyo.

他將在東京。

When will he come back to London?

他將於何時回倫敦?

He’ll come back the week after next.

他將於下下週回來。

　　詞彙學習 Word study

rn v.

(1)回，返回：

He's just returned from abroad.

他剛從國外回來。

He'll return to London the week after next.

下下個星期他將返回倫敦。

(2)回覆：

Spring will return soon.

很快就又是春天了。

He returned to his copy of the New York Times.

他又重讀起他那份《紐約時報》來。

(3)歸還;退還：

I'm going to return these books to the library.

我要把這些書還給圖書館。

I lent him my records and he never returned them!

我把自己的唱片借給他，而他卻從未歸還!

y adj.

(1)有好運的，幸運的：

Nigel is a very lucky man.

奈傑爾是個很幸運的人。

She was lucky to get such a well-paid job.

她能得到這樣一個報酬優厚的工作真幸運。

(2)僥倖的，碰巧的：

He didn't really know the answer----it was just a lucky guess.

他並非真知道答案——那不過是個僥倖的猜測。

It's lucky he's here.

他碰巧在這兒。