新概念英語第85-86課課文詳解（第一冊）

導語：巴黎是座美麗的城市，電影《巴黎之春》就是在那拍的，下面是一篇關於這方面的新概念英語課文，歡迎大家閲讀。

　　Lesson 85 Paris in the spring巴黎之春

　　Listen to the tape then answer this what time of year did Ken visit Paris?

　　聽錄音，然後回答問題。肯是在什麼季節訪問巴黎的?

George: Hello, Ken.

喬治：你好，肯。

Ken: Hello, George.

肯：你好，喬治。

George: Have you just been to the cinema?

喬治：你剛去過電影院嗎?

Ken: Yes, I have.

肯：是的，我剛去過。

George: What’s on?

喬治：上映什麼片子?

Ken: “Paris in the Spring”.

肯：《巴黎之春》。

George: Oh, I’ve already seen it.I saw it on television last year. It’s an old film, but it’s very good.

喬治：噢，我已看過了。我是去年在電視上看的。這是老部片子，但很好。

Ken: Paris is a beautiful city.

肯：巴黎是座美麗的城市。

George: I have never been there. Have you ever been there, Ken?

喬治：我從未去過。肯，你去過嗎?

Ken: Yes, I have. I was there in April.

肯：是的，我去過。4月份我在那兒。

George: Paris in the spring, eh?

喬治：那是巴黎之春，是嗎?

Ken: It was spring, but the weather was awful. It rained all the time.

肯：是春天，但天氣太糟了。一直在下雨。

George: Just like London!

喬治：就像倫敦一樣!

　　New words and Expressions生詞和短語

Paris

n. 巴黎

cinema

n. 電影院

film

n. 電影

beautiful

adj. 漂亮的

city

n. 城市

never

adv. 從來沒有

ever

adv. 在任何時候

　　Notes on the text課文註釋

1 have been to... 到過...。“到過那裏”則説have been there。注意，在這裏我們講to the cinema，同時也説to the park，但在第55課中，我們有to work, to school的短語。在名詞school, work, church之前不加定冠詞the。

2 What's on? 上演什麼電影?

3 eh,感歎詞，在此表示疑間。讀升調。

4 all the tune，一直始終。

5 Just like London!

這是省略句。完整的句子為Paris was just like London。其中的just有“正好”“恰恰是”的意思。而在第3行的`Have you just been to…中just是指時間，有’‘剛才’的意思。

　　Lesson 86 What have you done?你已經做了什麼?　　Lesson 85-86 自學導讀 First things first

　　課文詳註 Further notes on the text

1 I' ve never been there.我從未去過。

never表示“從無”、“從未”，在這裏有強調之意。

2 Have you ever been there , Ken?肯，你去過媽?

ever常用於否定句、疑問句以及表示條件的從句中表示“以往任何時候”、“曾經”、“在任何時候”、“從來”這類意思。用在此句中也有強調之意。

　　語法Grammar in use

have been與have gone

have been to a place表示曾經去過某地，但現在不在那個地方了;have gone to a place表示已經去某地了，現在在那個地方或正在去的路上。如:

George has been to Paris.

喬治去過巴黎。(他現在不在巴黎。)

George has gone to Paris.

喬治去巴黎了。(他在巴黎或去巴黎的路上。)

Have you ever been to America ?

你去過美國嗎?(對方不在美國境內。)

Has he gone to Washington D.C.?

他去華盛頓了嗎?(被提到的人有可能現在美國境內或在赴美途中。)

　　詞彙學習Word study

beautiful adj.

(1)美麗的，使生美感的:

She was even more beautiful than I had expected.

她甚至比我預期的還要美。

She’s a girl with a beautiful voice.

她是一位嗓音美妙動聽的姑娘。

(2)出色的，完美的;令人愉悦的:

Her French is as beautiful as her English。

她的法文説得和英文一樣漂亮。

He did a beautiful job of painting the desk.

他油漆了書桌，活幹得很漂亮。

Beautiful weather，isn’t it?

天氣晴朗宜人，對嗎?