2016年會考英語翻譯試題解析

英語翻譯常常令很多考生頭痛，為了幫助大家在翻譯題上多拿幾分，本站小編為大家帶來一份2016年會考英語的翻譯試題解析，希望能對大家有幫助，更多內容歡迎關注應屆畢業生網!

1、(2016•棗莊)If you want to speak English well，you need to have conversations(談話) as much as possible with your friend.

【考點】翻譯填空.

【分析】如果你想把英語説得很好，你需要和你的朋友儘可能多地交談.

【解答】答案：conversations 根據題幹If you want to speak English well，you need to have____(談話) as much as possible with your friend.可知句意為：如果你想把英語説得很好，你需要和你的朋友儘可能多地交談 a conversation/conversations，談話，交談，動詞短語ersation，談話，名詞.故填：conversations.

2、(2016•雅安)David is always confident enough to make aspeech(演講) in front of many people.

【考點】翻譯填空.

【分析】David總是信心十足的在許多人面前演講.

【解答】答案：speech 根據題幹David is always confident enough to make a____(演講) in front of many people.可知句意為：David總是信心十足的在許多人面前演講.不定冠詞a+可數名詞單數ch，演講，名詞.故填：speech.

3、(2016•阜康市)It rained three bad weather made me uncomfortable(不舒服的).

【考點】翻譯填空.

【分析】雨下了三天了.這糟糕的天氣使我不舒服.

【解答】答案：uncomfortable 根據題幹It rained three bad weather made me_____(不舒服的).可知句意為：雨下了三天了.這糟糕的天氣使我不舒服 sb.+形容詞，使某人感覺怎樣mfortable，不舒服的，形容詞.故填：uncomfortable.

4、(2016•阜康市)After you argue with your parents you must communicate(交流)with them and explain why you did that.

【考點】翻譯填空.

【分析】翻譯：和你的父母爭吵之後，你必須和他們交流並且解釋你為什麼那樣做.

【解答】交流的英語是communicate，動詞在must之後，用動詞原形，故答案：communicate

5、(2016•阜康市)Daniel did the exercises toocarelessly( 粗心 )，and it made his teacher very angry.

【考點】翻譯填空.

【分析】Daniel做練習太粗心，這讓他的老師非常生氣.

【解答】答案：carelessly 聯繫語境及根據漢語意思"粗心"，可知這裏需填入與careless有關的單詞;又由於其前面有動詞did，所以這裏應該用它的副詞形式carelessly來修飾動詞，意為做的粗心.故填寫carelessly.

6、(2016•海南)The students are having achemistry(化學) class in the lab.

【考點】翻譯填空.

【分析】學生們正在實驗室裏上化學課.

【解答】答案：chemistry 根據題幹The students are having a_____(化學) class in the lab.可知句意為：學生們正在實驗室裏上化學課.不定冠詞a+可數名詞單數istry，化學，名詞.故填：chemistry.

7、(2016•南京)There is an empty(空的)bottle on the road，Everyone should be careful.

【考點】翻譯填空.

【分析】那兒路上有個空的瓶子.每個人都必須小心.

【解答】答案：empty

根據句意，Everyone should be careful.(每個人都要小心)，根據常理可推知為"空瓶子"，再根據括號內容及an確定填空內容，因此填empty

8、(2016•蘇州)Now is the time for all Jazz fans (迷) voices to be heard.

【考點】翻譯填空.

【分析】現在是所有的爵士樂迷的聲音被聽到的時候了.

【解答】答案：fans 根據題幹Now is the time for all Jazz___ (迷) voices to be heard.可知句意為：現在是所有的爵士樂迷的聲音被聽到的時候+可數名詞複數，迷，名詞，複數fans.故填：fan

9、(2016•濟寧)Jack looked through the introduction(介紹)about the book before he decided to buy it.

【考點】翻譯填空.

【分析】Jack在決定買這本書之前，先瀏覽了一下關於這本書的介紹.

【解答】答案：introduction 根據題幹Jack looked through the_____(介紹)about the book before he decided to buy it.可知句意為：Jack在決定買這本書之前，先瀏覽了一下關於這本書的介紹+名詞oduction，介紹，名詞.這本書的介紹，是一個介紹，應該用單數.故填：introduction

10、(2016•濟寧)Students should answer questions loudly and clearly(清楚)in class.

【考點】翻譯填空.

【分析】學生在課堂上要大聲、清晰地回答問題.

【解答】答案：clearly 根據題幹Students should answer questions loudly and___(清楚)in class.可知句意為：學生在課堂上要大聲、清晰地回答問題.修飾動詞answer，應該用副詞rly，清楚地，副詞.故填：clearly

11、(2016•濟寧)Do you need to discuss(討論)the problem in groups?

【考點】翻譯填空.

【分析】你需要小組討論這個問題嗎?

【解答】答案：discuss 根據題幹Do you need to______(討論)the problem in groups?可知句意為：你需要小組討論這個問題嗎?need to+動詞原形uss，討論，動詞.故填：discuss.

12、(2016•濟寧)Please keep quiet(安靜)when you are in a library.

【考點】翻譯填空.

【分析】當你在圖書館時，請保持安靜.

【解答】答案：quiet 根據題幹Please keep____(安靜)when you are in a library.可知句意為：當你在圖書館時，請保持安靜+形容詞，保持某種狀態t，形容詞，安靜的.故填：quiet.

13、(2016•青島)The earlier (越早) kids learn to be independent，the better it is for their future.

【考點】翻譯填空.

【分析】孩子們學會獨立越早，對他們的未來就越好.

【解答】答案：earlier 根據題幹The____ (越早) kids learn to be independent，the better it is for their future. 可知句意為：孩子們學會獨立越早，對他們的未來就越好+比較級+句子，the+比較級+句子.表示：越…，就越…. 修飾動詞learn，應該用副詞y，早地，副詞.比較級earlier.故填：earlier

14、(2016•青島)It rain edheavily (大) on my way home yesterday afternoon.

【考點】翻譯填空.

【分析】昨天下午，在我回家的路上，雨下得很大.

【解答】答案：heavily 根據題幹It rained (大) on my way home yesterday afternoon.可知句意為：昨天下午，在我回家的路上，雨下得很大.修飾動詞rained，應該用副詞ily，沉重地，大，副詞.故填：heavily.