愚人食鹽原文賞析

原文

昔有愚人，至於他家。主人與食①，嫌淡無味。主人聞已②，更③為益④鹽。既⑤得鹽美，便自念言：“所以美者，緣有鹽故。少有尚爾，況復多也？”愚人無智，便空⑥食鹽。鹽已口爽，返為其患。 ———《百喻經》

譯文

從前有個愚蠢的人，到朋友家。主人給他食物，食物嫌淡而無味。主人知道之後，於是添加鹽。加了鹽，食物就味美，於是（他）自言自語説：“之所以味道鮮美，是有了鹽的緣故。很少就如此，何況又多了？”這個愚蠢的人沒有智慧，就只吃鹽。味覺敗壞，反而成為他的禍患。

註釋

1 食：食物。

2 聞已：聽罷。

3 更：再次。

4 益：增加。

5 既：已經。

6 空：空口。

7 口爽：口味敗壞。

8 所以：什麼的`原因。

9 復：再。

10爽：差、敗壞。

11智：智慧。

12故：緣故。

13返：反而。

14患：禍患。

15昔：從前。

啟示

1.任何事情都要有個“度”，過與不及都不合度，食鹽的愚人之所以愚，就在於不懂得合度的道理。

2.幹任何事情都要有一個限度，恰到好處時美妙無比，一旦過頭就會走向反面，哪怕是好事也會給弄得很糟。真理再向前跨越一步，就變成了謬誤。所以，凡事均有度,過猶不及。