掩耳盜鈴漢語成語對外講解
導語:掩耳盜鈴是指把耳朵捂住偷鈴鐺,以為自己聽不見別人也會聽不見,比喻自欺欺人。下面YJBYS小編對外講解成語掩耳盜鈴,歡迎參考!
Stuffing his ears for the purpose of stealing a bellIn the Spring and Autumn period, a thief had stolen a bell and intended to carry it away on his back, but the bell was too bulky and heavy to be carried, so he tried to break it into pieces with a hammer to make it easier for carrying. On his first hit, however, the bell made a loud noise. He thus feared that the ringing sound might be heard by someone, who would come to rob him of his bell. His fright made him plug his own ears, while hitting the bell with the hammer. The bell sound was, nevertheless, audible to others and therefore to stuff his ears for the purpose of stealing a bell was a stupid action it is as foolish as burying one's head in the sand.(《Huai Nanzi》)
在春秋戰國時期,有個小偷偷了一隻鍾。他準備把鍾扛在背上帶走。可是鍾又大又沉,很難扛走。因此他想用錘子把鐘敲成碎片,這樣運起來就能多了。可是,他敲了一下,那隻鍾發出巨大的響聲。他怕別人聽到了鐘聲會來搶他的`鍾,於是他在錘子敲鐘時捂上了自己的耳朵。不過,即使他這樣做,別人還是聽得到鐘聲的。所以掩耳盜鈴是非常愚蠢的行為,就像把頭埋在沙子中一樣。
(《淮南子 》)
重點詞彙小偷 thief
鍾 bell
背 back
沉 heavy
錘子 hammer
搶 rob
捂 stuff
愚蠢 stupid
沙子 sand
-
對外漢語教學中把握“以學生為本原則的教育論文
[論文關鍵詞]對外漢語教學;以學生為本;原則;中國文化[論文摘要]在對外漢語教學中把握“以學生為本”原則,要始終做到既尊重外國學生的多元文化背景,又不斷滿足他們學習漢語的強烈願望,同時還要善於在教學活動中注意培養外國學生的中國文化視野,在日常生活中幫助他們解...
-
對外漢語教師資格考試注意事項
小編導語:對外漢語教學是國家和民族的事業,是國家改革開放大局中的一個組成部分。發展對外漢語教學事業,對於向世界推廣漢語,傳播中華民族的優秀文化,增進中國和世界各國人民的相互瞭解和友誼,培養更多的對華友好人士,擴大中國與世界各國的經濟、文化等各方面的交流與...
-
2017對外漢語好用的課堂遊戲
作為對外漢語教師,這些好用的課堂遊戲你用過嗎?想要了解課堂遊戲的居於榜首,今天yjbys小編就為大家安利課堂上實用的遊戲,希望對大家教學有幫助哦~玩轉拼音聽拼音摘卡片:這是個訓練學生辨別拼音能力的遊戲,目的是讓學生掌握拼音中聲母和韻母的發音。準備:成套的拼音...
-
對外漢語教學引論知識精講之語言的基本特徵
語言是符號系統,這是語言結構的本質屬性.下面是yjbys小編為大家帶來的關於語言的基本特徵的知識,歡迎閲讀。1.語言是一種符號系統(1)語言是符號系統,這是語言結構的本質屬性符號是用來代表客觀事物的,有形式和意義兩個方面。語言的物質形式是聲音,語言符號是聲音和...