英語筆譯

熱門的英語頻道里的英語筆譯精選專欄是英語筆譯內容的集合地，這裏為大家整合了最新的英語筆譯知識，最全的英語筆譯內容，最優的英語筆譯模板，需要英語筆譯的你來這裏就對了。

首頁 > 英語 > 英語筆譯

英語筆譯應該注意什麼

今年下半年的翻譯資格證考試近在咫尺，也不知道親們都準備的如何了。英譯漢需要注意什麼?我們一起來看看吧~一、數字關於數字用法的問題，國家主管部門已有具體規定，各翻譯出版機構以及一些國際組織也有自己的專門規定。有...
一級英語筆譯測試題及答案

初級筆譯證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。下面是小編分享的一級英語筆譯測試題，希望能幫到大家!英譯漢Returntoprintallaysbooksellerfearsofdigitalap...
英譯散文書與人賞析

有朋友在情場上轟轟烈烈地馳騁了一陣，終於累了，最後，收拾情心，悄悄退回書齋之中，終日與書本為伍。下面是小編分享的英譯散文賞析《書與人》，歡迎閲讀！書與人BooksandMan金聖華JinShenghua|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二...
翻譯複雜的中文句子的方法

轉自網友的帖子，關於英語筆譯的，覺得有用的話快收藏吧。我曾寫過一個帖子，介紹如何將一個複雜的英文句子翻譯成中文。昨天我收到網友CQ美眉的郵件，她請我再寫一個帖子，介紹如何將一個複雜的中文句子翻譯成英文，也就是再寫一...
春天古詩詞的英文翻譯

俗話説得好，一年之計在於春。新的一年，不如一起來做些有品位的事情，比如：讀詩~~大師不愧是大師，翻譯出來的`英文譯文語言優美又簡單易懂，而且還神還原了原詩詞的押韻!趕快來和小編一起膜拜吧。春日，宜賞景説起春天相關的古詩...
散文困水記英譯賞析

困水記意為記一次困在洪水裏的經歷。下面是小編分享的散文《困水記》英譯賞析，歡迎大家閲讀!困水記StrandedinaFlood何為HeWei本月上旬，相隔僅一天，我家老房子先後遭逢兩次水災。舊築地處繁華市區的低窪地，多年來常為積水...
2016年初級筆譯考試中英互譯實踐練習

中翻英：1請翻譯:朝鮮計劃在4月12日至16日之間發射衞星，日本及美國國防部長表示兩國將合作應對朝鮮行動。參考答案NorthKoreaplanstolaunchasatellitebetweenApril12thand16th,JapaneseandU.S.defenseministerssaidthetw...
翻譯資格考試筆譯漢譯英精選

翻譯資格考試有四個等級，即：資深翻譯;一級口譯、筆譯翻譯;二級口譯、筆譯翻譯;三級口譯、筆譯翻譯。其中資深翻譯通過評審方式取得，一級口筆譯翻譯通過考試與評價相結合的方式取得，二、三級口筆譯翻譯通過考試方式取得。...
最全的中國成語的英文翻譯

成語是我國獨有的文化，當我國的成語翻譯成英文會是什麼樣呢?下面是最全的中國成語的英文翻譯，趕快收藏吧。1.愛屋及烏Loveme,lovemydog.2.百聞不如一見(眼見為實)Seeingisbelieving.3.比上不足比下有餘worseoffthansome...
2017年英譯漢筆譯練習題

筆譯考試報名採取網上報名方式進行。報考者登錄相關地方考試網站，認真閲讀有關文件，瞭解有關政策規定和注意事項等內容，然後根據本人的實際情況選擇級別進行報名。為了幫助大家備考筆譯考試，小編整理了一些英譯漢的筆譯練...
吳冠中散文太陽英譯賞析

昨天，小公園裏撒滿了陽光，孩子們、老人們，喜洋洋一大羣。下面是小編整理的《太陽》英譯賞析，歡迎大家閲讀!太陽TheSun吳冠中WuGuanzhong昨天，小公園裏撒滿了陽光，孩子們、老人們，喜洋洋一大羣。今天，太陽不見了，陰冷陰冷的冬天...
英語散文信任英譯漢欣賞

我們從來都是彼此信任會做正確的事，這難道不令人驚奇嗎?我們也的確是這樣的。信任是我們的第一本能。下面是小編蒐集整理的英譯漢散文《信任》，希望能幫到大家!TRUST信任LastnightIwasdrivingfromHarrisburgtoLewisburg...
翻譯碩士筆譯都學什麼

翻譯碩士(MTI)是我國專業碩士的一種,一般學制為2年,很多同學想要報考MTI,但不知道所謂的翻譯專業碩士到底在學什麼,其實每個開辦MTI的學校在2年的學期內開設的課程都會稍有不同,但大體上還是在規定的範圍內的,筆者結...
中國古語詩詞詞牌名翻譯

詞是韻文文體之一，又稱曲子詞，即歌詞。它本來是為配樂歌唱而寫的詩。由於它是配樂歌唱的，所以每首詞都有或至少曾經有過一個樂譜。每個樂譜都必定屬於某種宮調(類似今天的C調、G調之類)，有一定的旋律、節奏，這些東西的總和...
英語翻譯的基本方法及技巧

文章從探討英語翻譯的重要意義出發，詳細闡述了英語翻譯的重要性和重要方法。接着筆者又深入分析了英語翻譯的基本方法問題。最後，針對英語翻譯中的一些小技巧，筆者做了觀點性和理論性的論述分析。一、英語翻譯的重要意義...
漢譯英佳作《醜石》欣賞

我常常遺憾我家門前的那塊醜石呢：它黑黝黝地卧在那裏，牛似的模樣;誰也不知道是什麼時候留在這裏的.誰也不去理會它。下面是小編給大家分享的散文《醜石》的中英雙語版本，歡迎閲讀!醜石AnUglyStone賈平凹ByJiaPingwa我常...
2017下半年CATTI英語筆譯二級實務備戰攻略

CATTI英語筆譯實務是很多人最容易出問題的部分，有些人甚至綜合考過了，實務只得了59分。所以實務絕對是重中之重，多少英雄豪傑就是栽在實務上了。筆譯絕對不能偷懶，老老實實動筆去翻譯，不要視譯，也不要在心裏大概翻譯一遍就...
《紅樓夢》中王熙鳳個性化語言翻譯

曹雪芹的高超語言技巧，賦予了《紅樓夢》中每個人物極具個性化的語言風格，使每個人物的語言符合自己的性格特徵、社會地位和社會關係，避免了千部一腔，千人一面的尷尬。王熙鳳無疑是《紅樓夢》中塑造最為成功的人物之一。王...
英譯中佳作欣賞：My-Mother's-Gift

母愛就是那一枝蒲公英,它灑在了全世界的每一個角落,隨處可見。下面是一個美國作者寫的她與母親的故事，歡迎閲讀!MyMother'sGift母親的禮物SuzanneChazin[美國]蘇珊娜·奼紫Igrewupinasmalltownwheretheeleme...
英語筆譯註意事項

有幸多次參與國家人事部組織、外文局實施並管理的全國翻譯資格(水平)考試的閲卷、質檢工作，我發現，一些考生翻譯水平還是不錯的，但對於翻譯的基本常識缺乏瞭解，不知道如何規範地處理數字、人名、地名、機構名、縮略語以及...
全國英語翻譯證書考試等級簡介和費用

全國外語翻譯證書考試--英語分為英語口譯和筆譯兩種。口譯和筆譯證書各分三個等級，共六種資格認證考試。初級適合的報考對象:英語專業大專畢業及本科二年級以上學生;非英語專業通過大學英語六級考試者;具有同等水平的...
散文加德滿都的狗英譯欣賞

我小時候住在農村裏，終日與狗為伍，一點也沒有感覺到狗這種東西有什麼稀奇的地方。但是狗給我留下了極其深刻的印象。下面是小編分享的英譯散文《加德滿都的狗》，歡迎欣賞!加德滿都的狗DogsinKatmandu季羨林JiXianlin我小...
CATTI翻譯資格考試全國各地考試費用

翻譯資格考試各地收費標準不一樣，下面是全國各地翻譯資格考試費用匯總表，希望能幫到大家。地區翻譯資格考試費用天津一級翻譯(筆譯)考試費：每人每科245元二級翻譯(筆譯)考試費：每人每科135元三級翻譯(筆譯)考試費：每人每科...
散文霧的英譯賞析

傍午的時候，霧變成了牛毛雨，像簾子似的老是掛在窗前。兩三丈以外，便只見一片煙雲——依然遮抹一切，只不是霧樣的罷了。下面是小編分享的英譯散文《霧》賞析，歡迎大家閲讀!《霧》Fog茅盾MaoDun霧遮沒了正對着後窗...
季羨林《加德滿都的狗》英譯版

張培基先生的經典著作《英譯中國現代散文選》裏看到這篇文章，感動的一塌糊塗，喜歡季老淳樸的文風和張培基先生紮實的英文功底。加德滿都的狗DogsinKatmandu季羨林JiXianlin我小時候住在農村裏，終日與狗為伍，一點也沒有感...