英語四級漢譯英解題技巧
Though a skilled worker, last week because of the economic crisis.
[解題步驟]:
第一步:由Though a skilled worker, last week because of the economic crisis.
可以推出,劃線處應該補全完整主句,時態由last week確定為一般過去時態。
第二步:劃分成分他被公司解僱了
核心謂語動詞:解僱他作主語;公司作施動對象
第三步:
1.切塊對應翻譯:解僱= be fired;他公司=company
2.重新組合:he was fired by his company
[正確答案]:he was fired by his company
[翻 譯]:儘管他是個熟練的工人,但是上週因為經濟危機問題他被公司解僱了。
[考察知識點]:[被動] be+done
[注 意]:指代詞明確問題。英語中為了表示指待具體、明確,通常需要採用指示代詞進行修飾、説明。例如:his, ours, my等。
-
2015年大學英語四級閲讀理解模擬題及解析
Mostofthepeoplewhoappearmostoftenandmostgloriouslyinthehistorybooksaregreatconquerorsandgeneralsandsoldiers,whereasthepeoplewhoreallyhelpedcivilizationforwardareoftennevermentionedatall.Wedonotknowwhofirstsetabrokenleg,orlaunchedaseaworthyb...
-
2017年大學英語四級模考試題閲讀理解訓練
Usuallynotrunhairhealthmeters,accountingforitishardtocarryononehundredmeterssprint.以下是小編為大家搜索整理2017年大學英語四級模考試題閲讀理解訓練,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!SectionBDirections:Inthissectio...
-
2023年12月大學英語四級核心詞彙
從戰略上來説,記憶四級要考的核心詞彙,比全部單詞要省力。下面是本站小編精心為大家整理的2023年12月大學英語四級核心詞彙,希望對大家有幫助,更多內容請關注應屆畢業生網!excessn過分,過量,過剩expelv驅逐,開除,趕出expendv消費expendituren支出,消費;經費expensen開銷...
-
2017年12月英語四級翻譯強化訓練試卷
Nosmokewithoutfire.以下是小編為大家搜索整理的2017年12月英語四級翻譯強化訓練卷,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!part1請將下面這段話翻譯成英文:中國因其國寶(nationaltreasure)—熊貓—而聞名於世。熊貓的食物竹子—也深...