新概念英語第二冊課文詳解

引導語：新概念英語第二冊課文詳解，希望能夠幫助到您，謝謝您的閲讀。

　課文詳註一 Further notes on the text

week I went to the theatre. 上星期我去看戲。

(1)句首的“Last week”點明敍述的事情發生的時間是上星期。因此整篇課文的時態基本上應是過去時(包括過去進行時)，直接引語部分的時態除外。

(2)動詞go的原義是離開一個地方去另一個地方，與介詞to連用後，常加上主語所要去的目的地來代表主語的動作目的。

課文中go to the theatre = go to the theatre to see a play，即去劇場看戲。類似的還有go to the cinema = go to the cinema to see a film(去電影院看電影)。這種表達方式簡明扼要。

請注意在以下的短語中名詞前通常不加冠詞：

go to school 上學

go to bed 上牀睡覺

go to church 上教堂，去做禮拜 (cf.第1冊第68課at school, at church;第1冊第85課have been to school/church)

a very good seat 座位很好

seat一般指戲院、汽車等配置的固定座位，也可以抽象地表示“座位”或“位子”的概念：

the front seat of a car 汽車的前座

Take a seat, please. 請坐。

play was very interesting. 戲很有意思。

interesting屬於現在分詞形式的形容詞，意思是“使人感興趣”。

它通常與非人稱主語連用或修飾某個事物：

This is an interesting book/idea.

這是一本有趣的書/一個令人感興趣的主意。

4.…were sitting behind me. They were talking loudly. ……坐在我的身後，大聲地説着話。

這兩句的時態為過去進行時。(cf.第7課語法)

5.I got very angry. 我變得非常生氣。

get在這裏有“逐漸變得”的含義，接近become，是個表示過程的動詞，表示狀態的變化。而I was very angry則僅表示當時的狀態是生氣，並不暗示過程。

the end 最後，終於

表示一段較長的時間之後或某種努力之後：

She tried hard to finish her homework by herself. In the end, she had to ask her brother for help.

她試圖自已完成家庭作業，但最後她不得不請她兄弟幫忙。

of your business 不關你的事

(1) sb. 's business 某人(所關心的或份內)的事

It is my business to look after your health.

我必須照顧你的身體健康。

This is none of his business.

這根本不關他的事。

(2)表示否定的代詞none意義上相當於not any或no one，但語氣較強：

She kept none of his letters.

他的信件她一封也沒有保留。

None of my friends left early.

我的朋友沒有一個早離開的。

none of這個短語有時可以表達一種斷然、甚至粗暴的口氣，

尤其是在祈使句中：

None of your silly remarks!

別説傻話了!

8.a private conversation 私人間的談話

在西方文化中人們對private(私人的，個人的)這個概念很看重。這個詞的名詞形式privacy有“隱私(權)”的意思。所以課文中的小夥子會振振有詞地説“This is a private conversation!”不過他忘了他是在一個public place(公眾場合)，而且他們的説話聲太大，已經影響了別人。

課文詳註二 Further notes on the text

was Sunday. 那是個星期天。

在句子中，我們常常用it指時間、天氣、温度或距離。這種it有時被稱為“虛主語” (empty subject)，因為它沒有實際意義。它之所以存在，是因為英語句子必須包含主語和謂語。請注意以下例句：

表示時間：

It is 8 o'clock.

8點了。

表示天氣：

It's raining again.

又下雨了。

It is cold.

天氣冷。

表示環境：

It was dark outside.

外面一片漆黑。

作為第3人稱單數的中性代詞，it可以指一件東西、一個事件或者用來指是什麼人：

It was my aunt Lucy.

是我姑母露西。(打來電話者)

It is a lovely baby.

真是個可愛的小寶寶。

Sundays 在星期天的時侯

(1)複數形式指每個星期日，或大部分星期日，與一般現在時連用，表示經常性的行為：

We do not go to school on Sundays.

星期天我們不上學。

I never get up early on Sundays.

星期天我從來不早起。

(2)介詞on一般用於表示某一天的時間短語中：

on Monday 星期一

on Friday 星期五

on Monday morning 在星期一早上

on that day 在那一天

當我們使用last, next和this, that時，介詞(以及定冠詞)必須省略：

I'll see you next/this Friday.

下個/這個星期五再見。

Last Sunday I got up very late.

上個星期天我起得很晚。

3.I sometimes stay in bed until lunchtime. 有時我要一直躺到吃午飯的時候。

(1)在表達卧牀的意思時bed前不需加冠詞：

You must stay/remain in bed for another two days.

你必須再卧牀兩天。

What time did you go to bed last night?