英語專八真題翻譯參考答案解析

Friends tend to become more intimated if they have the same interests and temper, they can get along well and keep contacting; otherwise they will separate and end the relationship. Friends who are more familiar and closer can not be too casual and show no respect. Otherwise the harmony and balance will be broken, and the friendship will also be nonexistent any more. Everyone hopes to have his own private space, and if too casual among friends, it is easy to invade this piece of restricted areas, which will lead to the conflict, resulting in alienation. It may be a small matter to be rude to friends; however, it is likely to plant the devastating seeds. The best way to keep the close relationship between friends is to keep contacts with restraint, and do not bother each other. 2010年專八真題英譯漢參考答案

我想那是五月的一個週日的早晨；那天是復活節，一個大清早上。我站在自家小屋的門口。就在我的面前展現出了那麼一番景色，從我那個位置其實能夠盡收眼底，可是夢裏的感覺往往如此，由於夢幻的力量，這番景象顯得超凡出塵，一派肅穆氣象。羣山形狀相同，其山腳下都有着同樣可愛的山谷；不過羣山挺然參天，高於阿爾卑斯峯，諸山相距空曠，豐草如茵，林地開闊，錯落其間； 樹籬上的'白玫瑰娟娟彌望；遠近看不見任何生物，唯有蒼翠的教堂庭院裏，牛羣靜靜地卧躺在那片鬱鬱葱葱的墓地歇息，好幾頭圍繞着一個小孩的墳墓。我曾對她一腔柔情，那年夏天是在旭日東昇的前一刻，那孩子死去了，我如同當年那樣望着牛羣。