商務日語表達之商討工作中的問題
你知道商討工作中的問題如何用日語來解決嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的商討工作中的問題的`商務日語表達,歡迎閲讀。
實例會話:
女:いま、お時間よろしいでしょうか。
男:いいよ。
女:実は社內のことで課長に折り入ってご相談したいことがあるんですが。
男:何か困っていることがあるのか。
女:はい。実はもっと早く相談すべきだったのですが、林君と佐藤さんが何かにつけて対立し、製品開発チームのまとまりがつかなくなっていまして、それでどうしたらいいか、課長にご相談に伺いました。
男:もう少し詳しい事情を話してくれないか。
女:はい。ことのいきさつは...
女:您現在有時間嗎?
男:有啊。
女:其實是因為公司的事,我想跟您好好地談一談。
男:有什麼為難的事嗎?
女:嗯。其實我應該早點找您商量的,小林和佐藤先生無論在什麼事上都對立,所以產品開發團隊就很不團結,我想聽聽您的意見,我應該怎麼做好呢?
男:你能不能説得再詳細一點兒?
女:嗯,事情是這樣的......
口語策略:
找對方商量事情時,首先不要忘記了詢問對方時間是否合適,例如「いま、お時間いただけませんか」等等,最好説清楚需要多少時間。
在進入主題時,用「実は~のですが」這樣的基本表達即可。商談比較重大的事情時,則説「実は折り入ってご相談したいことがあるんですが」,用了這樣的表達方式,對方也會明白是非常嚴重的事情,所以請一定要記住這些固定表達方式。
重要表達:
~でしょうか
今月はいい業績があげられるでしょうか。這個月能取得好的業績嗎?
実は~
今まで黙っていたけれど、実は先月、會社を首になったんだ。我一直沒講,事實上,上個月我被公司解僱了。
~べきだ
海外研修に行くべきだよ。いいチャンスじゃないか。你應該去海外研修,多好的機會啊。
~につけ(て)
小林社長には何かにつけ親切していただいています。無論在什麼事上小林社長都對我很好。
まとまりがつく
やっとまとまりがついた。終於解決了。
~てくれないか
ちょっとそれを見せてくれないか。能不能讓我看看那個。
經典用例:
少しお時間いただけませんか。能耽誤您一點時間嗎?
お仕事中を申し訳ないのですが。很抱歉,您正在工作卻來打擾您。
実は...のですが、どうすればよろしいでしょうか。其實是......,您説我該怎麼辦?
先輩だけにご相談したい個人的なことなので...我的這點私事只想和您談談...
-
商務日語13章回話練習
第13章ビジネス敬語ビジネス敬語といってもやはり敬語ですから、先ず最低限身につけておかなければならないことがあります。その上にビジネス敬語の世界があります。特に顧客との會話における「內」と「外」の區別による敬語の使い分け、社內の地位の対応した...
-
商務日語專業自我介紹範文
我是XXX師範學院翻譯系商務日語的學生,面臨畢業。很榮幸有機會向您呈上我的個人簡歷。在投身社會之際,為了更好地發揮自己的才能,謹向各位領導作一下自我介紹。大學四年,我不僅學好了商務日語專業全部課程,具備較好的日語聽、説、讀、寫、譯等能力;能熟練操作計算...
-
如何用日語打電話
恰當的電話用語是職場的必備技能之一。商務電話要求的是好感度、正確性和簡潔。不管是什麼時候,不管是什麼內容,都要對打來的.電話進行禮貌應對。下面是yjbys小編為大家帶來的日語商務電話的基本流程的知識,歡迎閲讀。商務電話的基本流程1.在電話響起三次以內接電...
-
商務日語專業的求職自薦信範文
尊敬的**領導:您好!很榮幸你能抽閲我的自薦材料。我叫***,是***大學商務日語專業的。作為一名即將步入社會的.畢業生,我向往一份能展示自己才華,實現自我價值的職業,為此我向貴單位坦誠自薦。我個性開朗活潑,興趣廣泛;思路開闊,辦事沉穩;關心集體,責任心強;待人誠懇,工作主...