考研英語翻譯講詞析句答案
Mr. McWhorters academic specialty is language history and change, and he sees the gradual disappearance of whom, for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case endings of old English.
【析句】本句是一個並列句,包含兩個以and 連接的分句,其中第二個分句比較複雜:賓語是the gradual disappearance of whom,後面
是插入語for example,緊跟着to be natural of Old English 作上述賓語的補足語。
句中的see 是考慮,認為(consider)的意思。
【講詞】specialty 的意思有專業,專長,特長,特製品,飯店的特色菜也可用specialty 表示。His specialty is biology, mine is
physiology.(他的'專業是生物學,我的專業是生理學。)Wood carving is a specialty of this village.(木雕是這個村子的特產。)
答案:
麥克沃特先生的學術專長是語言史和語言變化。舉例來説,他認為whom一詞的逐漸消失是自然的,並不比古英語中詞格尾綴的消失更讓人惋惜。
-
寒假打工社會實踐報告(通用12篇)
接地氣的實踐活動已經告一段落,回顧堅強地走過的這段時間,取得的成績實則來之不易,就讓我們對對這次實踐活動做一次總結吧。可是實踐報告怎麼寫才合適呢?以下是小編收集整理的寒假打工社會實踐報告,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。寒假打工社會實踐報告篇1...
-
一年級可愛的動物教學設計模板(精選9篇)
作為一名默默奉獻的教育工作者,可能需要進行教學設計編寫工作,教學設計一般包括教學目標、教學重難點、教學方法、教學步驟與時間分配等環節。那麼問題來了,教學設計應該怎麼寫?下面是小編幫大家整理的一年級可愛的動物教學設計模板(精選9篇),供大家參考借鑑,希望可以...
-
【熱】幼兒園中秋節活動方案
為了確保事情或工作得以順利進行,預先制定方案是必不可少的,方案是解決一個問題或者一項工程,一個課題的詳細過程。方案要怎麼制定呢?以下是小編整理的幼兒園中秋節活動方案,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。幼兒園中秋節活動方案1活動目標:1.知道月餅是...
-
堂吉訶德讀後感(精選25篇)
品味完一本名著後,大家一定都收穫不少,這時最關鍵的讀後感不能忘了哦。千萬不能認為讀後感隨便應付就可以,下面是小編幫大家整理的堂吉訶德讀後感,歡迎閲讀與收藏。堂吉訶德讀後感篇1我應該是早幾年前就想拜讀這本世界名著的了,但是因為一直執着於楊絳先生的譯本,而...